DE KLACHTEN - vertaling in Duits

• Beschwerden
• Klagen
• die Anträge
• Symptome
• Beanstandungen
• schwerden

Voorbeelden van het gebruik van De klachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door medicijnen namen de klachten na 14 dagen af.
Durch Medikamente klangen die Beschwerden nach 14 Tagen ab.

Na twee weken stopten de klachten en sindsdien zijn mijn benen slank.
Nach zwei Wochen hörten die Beschwerden auf und seitdem sind meine Beine schlank.

Ik luister niet meer naar de klachten van een idioot!
Ich hör mir nicht länger die Klagen eines Idioten an!

Mag ik de klachten inzien en de agenten spreken die ze hebben genoteerd?
Kopieren Sie mir die Beschwerden und lassen mich mit den Beamten reden?

Samen met de klachten over dat artikel twijfel ik aan je bedoelingen.
Mit den Beschwerden über den Artikel hinterfrage ich deine Absichten.

De klachten, de rechtszaken.
Die HR-Beschwerden, die Klagen.

Alle namen op de klachten waren van de documenten die Connie geweigerd had.
Alle Namen auf den Beschwerden kamen von Connies abgewiesenen Vorgängen.

Toen de klachten begonnen. Thomas probeerde z'n boodschap wat subtieler te brengen.
Thomas wollte sich zurückziehen und subtiler sein, als die Beschwerden begannen.

We behandelen de klachten op volgorde van ontvangst.
Wir nehmen die Beschwerden in der Reihenfolge auf.

Jij laat de klachten tegen Ava vallen.
Sie lassen die Anklagen gegen Ava fallen.

In de klachten werden drie Japanse producenten van ODB-1
In den Antidumpinganträgen wurden drei japanische Hersteller von ODB-1

De klachten uit Finland lijken enkele misvattingen te bevatten over de evaluatiebeginselen.
In den Beschwerden aus Finnland scheinen hinsichtlich der Bewertungsgrundsätze einige Missverständnisse vorzuliegen.

De klachten werden naar de Europese Commissie doorgezonden.
Die Beschwerden wurden der Kommission übermittelt.

Besluiten inzake de klachten 2097/2002/GG en 2059/2002/IP tegen de Raad van de Europese Unie.
Entscheidung über die Beschwerden 2097/2002/GG und 2059/2002/IP gegen den Rat der Europäischen Union.

De Commissie heeft verklaard dat de klachten van de Amerikaanse staalfabrikanten on gegrond zijn.
Die Kommission hat bestätigt, daß die Klagen der amerikanischen Stahlproduzenten nicht begründet sind.

Bedrijven zonden 3% van de klachten, terwijl 4% afkomstig was van verenigingen.
Unternehmen zeichneten für 3% der Beschwerden verantwortlich, während 4% von Vereinen kamen.

Bedrijven zonden 5% van de klachten, en 4% kwamen van verenigingen.
Unternehmen zeichneten für 5% der Beschwerden verantwortlich, während 4% von Vereinen kamen.

In andere gevallen werden de klachten bij beschikking verworpen.42.
Zurückgezogen; andere Verfahren endeten mit der Entscheidung, die Beschwerde abzuweisen.42.

Hoe gaat het met de klachten?
Wie läuft es auf der Beschwerdestelle?

Diwata, lieverd, ik moet de klachten van de ouders aanhoren.
Diwata, Süße, ich muss mir die Beschwerden der Eltern anhören.