HET BEROEP IS - vertaling in Frans

• recours est
• la profession est
• l'appel est

Voorbeelden van het gebruik van Het beroep is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Executieve voor de mededeling van hun beschikking op het beroep is voorgeschreven, verlengd met de tijd die de gemeenteraad werkelijk heeft gebruikt om zijn besluit over de zaak van de wegen mede te delen.
la députation permanente ou à l'exécutif pour communiquer sa décision sur recours est prorogé du délai réellement utilisé par le conseil communal pour communiquer sa décision sur la question de voirie.

in kennis gesteld bij gewone brief indien het beroep is aangenomen en hun kandidatuur derhalve ontvankelijk is verklaard,
réservée à son recours, soit par simple lettre si le recours est accueilli et si dès lors sa candidature est déclarée recevable,

Het beroep is ontvankelijk in zoverre het de schending aanvoert van artikel 39 van de Grondwet
Le recours est recevable en ce qu'il allègue la violation de l'article 39 de la Constitution

Het beroep is gericht tegen artikel 48 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, dat artikel 6,§ 4,
Le recours est dirigé contre l'article 48 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante,

Ingeval het beroep is gegrond op de niet-naleving van het beginsel non bis in idem, wordt de termijn
Lorsque le recours est fondé sur le non respect du principe non bis in idem,

Aldus wordt op een doeltreffende manier de akte aangewezen waartegen het beroep is gericht, zodat de verwerende partij zich niet kon vergissen aangaande het onderwerp ervan.
publié au Moniteur belge. Elles désignent ainsi efficacement l'acte contre lequel le recours est dirigé, en sorte que la partie défenderesse ne pouvait se tromper quant à l'objet de ce recours..

de perfecte setting voor een adventure game- zoals afgebeeld op de show, het beroep is eigenlijk gewoon een serie verheerlijkte adventure game conventies,
le cadre idéal pour un jeu d'aventure- comme dépeint sur le spectacle, la profession est fondamentalement juste une série de glorifiés conventions de jeux d'aventure, le pointeur de votre souris) et les arbres de dialogue.".">

Het beroep is daarentegen wel ontvankelijk wat betreft artikel 100 A. Niettemin heeft het Hof het beroep ten gronde verworpen met als motief
Par contre, le recours est recevable en ce qui concerne l'article 100 A. Nonobstant, la Cour a rejeté le recours au fond, au motif

Het vaststellen van een termijn binnen welke de toezichthoudende overheid uitspraak moet doen over het beroep is een maatregel die pertinent is ten aanzien van het nagestreefde doel dat erin bestaat de rechtsonzekerheid tot een minimum te beperken door de duur van de tuchtprocedure zo kort mogelijk te houden Hand.,
La fixation d'un délai dans lequel l'autorité de tutelle doit statuer sur le recours est une mesure pertinente par rapport au but poursuivi, lequel consiste à limiter à un minimum l'insécurité juridique en réduisant au maximum la durée de la procédure disciplinaire Ann., Conseil flamand,

Het beroep is aangetekend door de toezichthoudende autoriteit van de EVA,
Le recours avait été déposé par l'Autorité de sur veillance de l'AELE,

Het beroep is gericht tegen de artikelen 3,
Le recours est dirigé contre les articles 3,

Het beroep is in hoofdorde gericht tegen artikel 3,§ 1, 5°, en§ 2,
Le recours est dirigé en ordre principal contre l'article 3,§ 1er,

3°. Het beroep is tevens ontvankelijk in zoverre het gericht is tegen artikel 6, derde lid,
3°. Le recours est également recevable en tant qu'il est dirigé contre l'article 6,

Deze informatiegegevens, evenals het informatiegegeven betreffende het beroep, zijn ook nuttig in het kader van de moraliteitsonderzoeken.
Ces informations, ainsi que celle relative à la profession, sont également utiles dans le cadre des enquêtes de moralité.

Het beroep was gericht tegen het besluit van de minister van Economische Zaken om ook bij beschikking op bezwaar aan Eurocard ontheffing te weigeren van het Besluit horizontale prijsbinding.
Ce recours a été formé contre la décision du ministre des affaires économiques, prise sur réclamation, de refuser également à Eurocard une dérogation au décret relatif aux ententes horizontales sur les prix.

heftig scheuren de plant uit de grond om terug te slepen naar zijn partner, maar het beroep was er wel.
violemment arracher la plante du sol pour faire glisser vers son compagnon, mais l'appel était là quand même.

een betere organisatie van het beroep, zijn namelijk van essentieel belang.
qu'une meiUeure organisation de la profession, sont en effet d'un intérêt essentiel.

Het beroep is opschortend.
Le recours est suspensif.

Het beroep is schorsend.
Le recours est suspensif.

Het beroep is derhalve onontvankelijk.
Le recours est par conséquent irrecevable.