INDIEN HET BEROEP - vertaling in Frans

• si le recours
• si la profession
• si l'appel

Voorbeelden van het gebruik van Indien het beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het tegensprekelijk karakter van de procedure zouden echter worden geschaad indien het beroep van het college van burgemeester
le caractère contradictoire de la procédure seraient cependant affectés si le recours du collège des bourgmestre

Indien het beroep niet in overeenstemming is met de artikelen 57, 58 en 59 van de verordening en regel 48, lid 1,
Si le recours ne remplit ni les conditions prévues aux articles 57,

die inquisitoriaal is indien het beroep bij de Raad van State moet worden ingesteld.
qui est inquisitoire si le recours doit être introduit devant le Conseil d'Etat.

Op de dag waarop de antwoordtermijn verstrijkt, indien het beroep betrekking heeft op een stilzwijgend besluit tol afwijzing van een krachtens artikel 90. lid 2. ingediende klacht; wanneer echter een uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht is
Du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation;- à compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsque le recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 90. paragraphe 2:

Op de dag waarop de antwoordtermijn verstrijkt, indien het beroep betrekking heeft op een stilzwijgend besluit tot afwijzing van een krachtens artikel 90, lid 2, ingediende klacht;
Du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation: à compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsque le recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 90,

Indien het beroep gegrond is.
Si le recours est fondé.

Indien het beroep gegrond is,
Si le recours est fondé,

Indien het beroep ontvankelijk wordt bevonden,
Si le recours est jugé recevable,

Uitsluitend indien het beroep of het bezwaar een kans van slagen heeft.
Si le recours juridictionnel ou administratif a des chances d'aboutir.

Indien het beroep ontvankelijk is,
Si le recours est recevable,

Hetzelfde geldt indien het beroep uitgaat van het college van burgemeester en schepenen.
Il en va de même lorsque le recours émane du collège des bourgmestre et échevins.

Indien het beroep ontvankelijk is,
Si le recours est recevable,

Indien het beroep gegrond is,
Si le recours est fondé,

Binnen dertig dagen na de bekendmaking van de beslissing, indien het beroep ingediend werd door de aanvrager.
Dans les trente jours qui suivent la notification, si le recours est introduit par le demandeur.

Indien het beroep uitgaat van de minister,
Si le recours émane du ministre,

het gegeven inzake het beroep pas waardevol is indien het beroep correct wordt meegedeeld.
la mention relative à la profession n'a de valeur que si la profession est communiquée correctement.

Indien het beroep wordt ingesteld door de klager,
Si le recours est introduit par le plaignant,

Indien hij een activiteit als zelfstandige vervult, moet hij het bewijs leveren van de betaling van de sociale bijdragen, alsook van het BTW-inschrijvingsnummer en de inschrijving in het handelsregister, indien het beroep dit vereist;
Si elle exerce une activité indépendante, elle doit présenter la preuve du paiement des cotisations sociales ainsi que son numéro d'immatriculation à la TVA et son inscription au registre du commerce si sa profession le requiert;

De bekendmaking aan het betrokken personeelslid van de door de commissie in eerste aanleg gewezen beslissing indien het geen beroep heeft ingesteld of indien het beroep heeft ingesteld
La notification de la décision rendue en première instance par la commission au membre du personnel concerné s'il n'a pas interjeté appel ou s'il a interjeté appel

Indien het Hof het beroep verwerpt, wordt de beslissing van de arbitragecommissie onherroepelijk.
Si la Cour rejette le recours, la dØcision du comitØ d'arbitrage devient dØfinitive.