INDIEN HET AANTAL - vertaling in Frans

• si le nombre

Voorbeelden van het gebruik van Indien het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de verplichting om het nettogewicht aan te geven evenwel niet van toepassing, indien het aantal stuks vanaf de buitenkant duidelijk kan worden gezien
l'obligation d'indiquer le poids net ne s'applique pas si le nombre de pièces peut être clairement vu

Indien het aantal lesurencursist, gevolgd door cursisten vrijgesteld van inschrijvingsgeld, groter is dan 30% van het totaal aantal lesurencursist,
Si le nombre des périodes/apprenant, suivies par des apprenants exemptés du droit d'inscription est supérieur à 30% du nombre total de périodes/apprenant,

Indien het aantal laureaten voor het bijzonder overgangsexamen vermeld in§ 3
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur,

In afwijking van paragraaf 1 zal het jaarlijks bedrag van de billijke vergoeding voor de openbare uitvoering van fonogrammen op de arbeidsplaats worden verhoogd met 25%, indien het aantal werknemers wordt vastgesteld op grond van artikel 30,
Par dérogation au paragraphe 1er, le montant annuel de la rémunération équitable pour l'exécution publique de phonogrammes sur le lieu de travail sera majoré de 25% si le nombre de travailleurs est déterminé sur la base de l'article 30,

elke daaropvolgende cyclus, indien het aantal lymfocyten nog steeds >25 x 109/l is.
pour chaque cycle suivant si le nombre de lymphocytes est toujours >25 x 109/l.

Indien het aantal aanvragen uitzonderlijk hoog is,
Lorsque le nombre de demandes est exceptionnellement élevé,

Indien het aantal aanvragen uitzonderlijk hoog is,
Lorsque le nombre de demandes est exceptionnellement élevé,

De behandeling mag niet worden gestart indien het totale aantal neutrofielen lager is dan 1,5  109/l, indien het aantal bloedplaatjes minder is dan 75  109/l, en indien de patiënt een nog niet opgeloste,
Le traitement par Lonsurf ne doit pas être instauré si la numération absolue de neutrophiles est inférieure à 1,5 x 109/l, si la numération plaquettaire est inférieure à 75 x 109/l,

wordt op zeven vastgesteld indien het aantal notarissen-titularis van het rechtsgebied niet groter is dan vijftig, op negen indien hun aantal groter is
est fixé à sept lorsque le nombre des notaires titulaires du ressort ne dépasse pas cinquante,

is het Comité van mening dat gezinshereniging in de regel moet plaatsvinden in de lid staat waarin het merendeel van het gezin reeds verblijft, en indien het aantal personen in twee lid staten gelijk is, in de lidstaat waar de gezinsleden het langst verblijven.
le Comité considère qu'il devrait avoir lieu, en règle générale, dans l'État membre dans lequel séjourne déjà la majorité des membres de la famille et, en cas de nombre égal dans plusieurs États membres, dans celui où ils séjournent depuis longtemps.

Op verzoek van de huurder kan de overeenkomstig de bovenstaande artikelen 2 tot 4 vastgestelde reële huurprijs jaarlijks op de verjaardag van de inwerkingtreding van het contract worden herzien, indien het aantal personen ten laste tijdens de duur van het huurcontract toenam.
Sur demande du locataire, le loyer réel fixé conformément aux article 2 à 4 susmentionnés peut être révisé annuellement à l'anniversaire de l'entrée en vigueur du contrat de location, lorsque le nombre de personnes à charge s'est accru lors de la durée du contrat de location.

zal de publikatie van deze inventaris eerst in maart 1976 kunnen plaatsvinden, indien het aantal en de inhoud van de binnengekomen antwoorden dit wettigt.
la publication de cet inventaire pourrait avoir lieu au mois de mars 1976, dans la mesure où le nombre et le contenu des réponses fournies le justifiera.

Als overgangsmaatregel geldig voor de jaren 2004 en 2005, mag, indien het aantal kandidaten dat toegelaten wordt, hoger of lager is
A titre de mesure transitoire valable pour les années 2004 et 2005, si le nombre des candidats admis est,

Indien het aantal stembureaus dat het kanton telt, geen veelvoud van dertig is, kan een bijkomend
Si le nombre de bureaux de vote que compte le canton n'est pas un multiple de trente,

de eerste dag van de maand begint, worden de loonaanpassingen toegekend vanaf de eerste dag van de loonperiode waarin de eerste dag van de maand valt, indien het aantal kalenderdagen voor de eerste dag van de maand kleiner is
les adaptations salariales sont octroyées à partir du premier jour de la période de paie dans laquelle tombe le premier jour du mois, si le nombre de jours civils précédant le premier jour du mois est inférieur

In de ondernemingen waar de loonperiode op een andere dag dan de eerste dag van de maand begint, worden, indien het aantal kalenderdagen vóór de eerste dag van de maand, kleiner is dan of gelijk is aan het aantal kalenderdagen
Dans les entreprises où la période de paie prend cours un autre jour que le premier jour du mois, les adaptations de salaires sont octroyées à partir du premier jour de la période de paie dans laquelle tombe le premier jour du mois, lorsque le nombre de jours civils précédant le premier jour du mois est inférieur

Indien het aantal vereiste opgevorderde en/of geplande controles,
Lorsque le nombre requis de contrôles exigés et/ou prévus,

voor deze jeugdige werknemers, moet niettemin een gemeenschappelijk kiescollege voor de werknemers van minimum 25 jaar worden opgericht indien het aantal werknemers van minimum 25 jaar van de minderheidscategorie( werklieden of bedienden)
un collège électoral commun pour les travailleurs d'au moins 25 ans sera néanmoins institué lorsque le nombre de travailleurs d'au moins 25 ans de la catégorie minoritaire(ouvriers

ze hoger is dan tien rechten, beperkt tot tien rechten indien het aantal rechten op de premie waarover de producent beschikt lager is dan twintig rechten en ze wordt beperkt tot de helft van het aantal premierechten waarover de producent beschikt indien het aantal premierechten waarover hij beschikt hoger is
cette demande est limitée à dix droits lorsque le nombre de droits à la prime dont dispose le producteur est inférieur à vingt droits et cette demande est limitée à la moitié du nombre de droits à la prime dont dispose le producteur lorsque le nombre de droits à la prime dont il dispose est supérieur

vervangen door de woorden« Indien het aantal kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers groter is
sont remplacés par les mots« Si le nombre de candidats effectifs et suppléants est supérieur