L'INSTANCE - traduction en Suédois

• instansen
• organet
• myndigheten
• forum
• instans
• organ

Exemples d'utilisation de L'instance en Français et leurs traductions en Suédois

L'instance décisionnelle à l'ESTIEM est l'Assemblée Générale(GA: General Assembly),
Det högsta beslutsfattande organet inom organisationen är den internationella generalförsamlingen(International General Assembly)

Si cet avis met en cause le directeur, l'instance le transmet au conseil d'administration
Om instansen genom sitt yttrande ifrågasätter direktörens tjänsteutövning skall den överlämna yttrandet till styrelsen

Pour figurer sur la liste visée au paragraphe 1, l'instance du pays tiers concerné doit.
För att kunna föras upp på den förteckning som föreskrivs i punkt 1 skall myndigheten i varje tredje land.

La Commission considère que ce groupe sera également l'instance appropriée pour chercher des solutions aux problèmes linguistiques signalées dans ce contexte.
Kommissionen anser att denna grupp även är ett lämpligt forum för att söka lösningar på de språkproblem som framkommit i detta sammanhang.

Ce Conseil est l'instance de décision et de coordination du secteur bancaire européen dans le domaine des paiements.
Det är det beslutsfattande och samordnande organet för det europeiska bankväsendet vad gäller betalningar.

Si les critères ne sont pas respectés, l'instance législative compétente doit alors pouvoir passer immédiatement à une réglementation contraignante.
Om kriterierna inte uppfylls, då måste ändå den behöriga lagstiftande instansen direkt kunna gå över till bindande reglering.

Le Conseil sera l'instance unique et exclusive pour la supervision de la mise en œuvre et l'interprétation de l'Accord.
Rådet skall vara det enda och exklusiva organet för kontroll av överenskommelsens implementering och tolkning.

ce n'est pas l'instance appropriée dans ce cas.
det inte är rätt forum i detta fall.

Pour utiliser l'Éditeur ADSI pour administrer une instance AD LDS, vous devez d'abord vous connecter et lier à l'instance.
Om du vill använda ADSI-redigering för att administrera en AD LDS-instans måste du först ansluta och binda till instansen.

Un pourvoi(appel) contre une décision du TBC mettant fin à l'instance de premier degré pourra être formé devant la chambre d'appel spécialisée du TPI par la partie qui succombe.
Överprövning( överklagande) av ett slutligt avgörande i första instans i gemenskapspatenträtten kan begäras av den förlorande parten hos överklagandeavdelningen vid förstainstansrätten.

L'ISIS, l'instance scientifique internationale, a recommandé de
ISIS, det internationella vetenskapliga organet, har rekommenderat

Chaque instance AD LDS a un annuaire distinct, un nom de service unique, ainsi qu'une description de service unique qui est assignée lorsque l'instance est créée.
Varje AD LDS-instans har en separat katalog, ett unikt tjänstnamn och en unik tjänstbeskrivning som tilldelas när instansen skapas.

Retour toutes les lignes de l'instance de table de qualité qui satisfont des conditions
Returnera alla rader från klass tabellen instans som uppfyller antingen villkoren ena

La Cour des comptes est l'instance chargée du contrôle externe des finances publiques européennes.
Revisionsrätten är det organ som ansvarar för den externa kontrollen av EU: s offentliga finanser.

Avant de sauvegarder le dossier AD LDS d'une instance, utilisez le composant logiciel enfichable Services pour confirmer que l'instance est démarrée.
Innan du säkerhetskopierar AD LDS-mappen för en instans bekräftar du att instansen har startats med hjälp av snapin-modulen Tjänster.

Il y a une limite sur le nombre de curseurs que l'instance SGBD soutiendra(ce qui est un paramètre instance d'initialisation appelé OPEN_CURSORS).
Det finns en gräns för hur många markörer som DBMS instans kommer att stödja(detta är ett exempel initiering parameter som heter OPEN_CURSORS).

L'instance suprême de l'eurorégion est le Bureau, qui est composé de trois collèges de dix membres et élit une présidence de trois membres.
Euroregionens högsta organ, styrelsen( tre gånger tio personer), utser ordförandeskapets tre medlemmar.

puis cliquez sur l'instance en cluster contenant l'ordinateur virtuel à migrer ou déplacer.
klicka på den klustrade instans som innehåller den virtuella dator som du vill migrera eller flytta.

Toute entreprise concernée communique, si la demande lui en est faite, l'identité de son conseiller à l'autorité compétente ou à l'instance désignée à cet effet par chaque État membre.
På begäran skall varje berört företag meddela rådgivarens namn till den behöriga myndigheten eller till ett för ändamålet utsett organ i varje medlemsstat.

Impossible de créer l'instance de l'agent. @title:
Kunde inte skapa instans av agenten.@ title: