L'INSTANCE - traduction en Anglais

• forum
• instance
• body
• proceedings
• authority
• court
• proceeding
• bodies

Exemples d'utilisation de L'instance en Français et leurs traductions en Anglais

publiquement annoncées par la section de l'instance de recours en présence de l'observateur respectifs des parties et de l'OUA.
publicly announced by the section of the Appeals Chamber in the presence of the observers of the parties and of OAU.

la section de l'instance de recours donnera sa décision finale sur la recevabilité du recours.
the section of the Appeals Chamber shall render its final decision regarding the admissibility of the appeal.

La durée de l'action collective est longue: l'instance individuelle peut être plus rapide et plus économique.
Class actions take a long time: individual litigation can be both faster and more economical.

L'Assemblée générale doit désormais s'occuper en urgence de doter l'Instance d'un secrétariat et lui accorder les ressources humaines et financières voulues pour son bon fonctionnement.
The General Assembly now faced the urgent task of establishing a secretariat for the Forum and providing it with the human and financial resources required for its proper functioning.

De l'avis général, le Groupe de travail devrait recommander que l'instance sur les questions autochtones soit créée en tant qu'organe subsidiaire du Conseil économique et social.
There is broad support for the working group to recommend that a Forum on Indigenous Issues be established as a subsidiary body of the Economic and Social Council.

Cinq ans après sa création, le fonctionnement de l'instance est réexaminé à la lumière de l'expérience acquise.
Five years after its establishment, there shall be a review of the functioning of the Forum in light of the experiences gained.

Les représentants autochtones ont proposé que l'instance soit désignée sous le nom de"Forum permanent pour les peuples autochtones.
Indigenous representatives proposed that the name of the forum be"Permanent Forum for Indigenous Peoples.

Au moment de l'audit, l'instance n'avait toujours pas résolu la question des conflits d'intérêt relevée au terme d'une évaluation du Secrétariat du Fonds mondial.
At the time of the audit, the CCM had not yet addressed conflict of interest challenges identified through the Global Fund Secretariat's assessment.

Pour que l'Instance puisse s'acquitter de son mandat, elle doit disposer d'un nouveau secrétariat financé par le budget ordinaire de l'Organisation.
In order for the Forum to fulfil its mandate, it needed a new secretariat funded from the United Nations regular budget.

Toutefois, si vous avez attaché une deuxième interface réseau à l'instance dans un VPC, aucune nouvelle adresse IPv4 publique n'est automatiquement attribuée à l'instance.
However, if you have attached a second network interface to an instance in a VPC, the instance is not automatically assigned a new public IPv4 address.

Le plaignant alléguait que le juge avait ordonné que l'instance se poursuive sans rendre de décision en réponse à une demande de règlement des points en litige.
The complainant alleged that the judge ordered the trial to continue without ruling on a motion to resolve outstanding issues.

Le secrétariat de l'Instance serait chargé des tâches décrites au paragraphe 10 de l'état présenté par le Secrétaire général.
The work of the proposed secretariat for the Forum is outlined in paragraph 10 of the Secretary-General's statement.

La Commission du Fonds national du patrimoine est l'instance qui décide de l'utilisation de ces biens.
The Inheritance Fund Commission is the authority that decides how such goods will be used.

Je l'ai fait parce que nous sommes certains que l'instance peut mener des travaux plus significatifs sur certaines questions.
I have done so because we believe that this Conference can do more meaningful work on some subjects.

L'Instance n'a pas établi de processus prévoyant une rotation des organisations de la société civile,
The CCM has not established a process for the membership rotation of civil society organization,

L'OMPI remettra d'ailleurs un rapport à l'Instance à sa neuvième session, en avril 2010.
WIPO would submit a report to the ninth session of the Forum in April 2010.

En conséquence, le secrétariat de l'Instance pourrait être chargé notamment des tâches ci-après.
On that basis, the work of the secretariat of the Forum would include the following.

L'Instance a transmis un nombre appréciable de recommandations à la Commission des droits de l'homme
A fair number of recommendations of the Forum have been addressed to the Commission on Human Rights

Les prévenus persistaient à refuser d'intervenir à l'instance et il a fallu beaucoup de temps pour leur garantir un procès équitable.
The accused still refused to take part in the trial and much time was spent on ensuring that the accused received a fair trial.

Elle voudrait des précisions concernant l'instance chargée de fixer la place des conventions internationales dans la hiérarchie du droit ougandais
She would like clarification concerning the authority responsible for establishing the place of international conventions in the hierarchy of Ugandan law