L'INSTANCE INTERNATIONALE - traduction en Anglais

• international forum
• international body

Exemples d'utilisation de L'instance internationale en Français et leurs traductions en Anglais

Nous réaffirmons notre conviction que l'ONU est l'instance internationale appropriée pour l'échange d'idées
We reaffirm our conviction that the United Nations is the international forum for the exchange of ideas

L'instance internationale à laquelle vous participez appliquetelle des règles ou procédures officielles concernant l'accès à l'information,
Does the international forum you are involved in have any formalized rules or procedures concerning access to information,

L'instance internationale à laquelle vous participez disposetelle de pratiques non officielles concernant l'accès à l'information,
Does the international forum you are involved in have any non-formalized practices concerning access to information,

il est préférable de s'en rapporter aux règles de procédure de l'instance internationale compétente ou au droit interne applicable.
was better left to the rules of procedure of the international forum or the relevant domestic law.

7 autres sites sont en liste d'attente d'être validé par l'instance internationale.
7 other sites are on the waiting list to be validated by the international authority.

les trois États baltes pourront mieux servir les objectifs communs des États Membres de l'instance internationale la plus vaste et la plus influente, l'Organisation des Nations Unies.
thereby further the aims shared by the Member States of the largest and most influential of international bodies- the United Nations.

L'Organisation des Nations Unies continue de représenter l'instance internationale la plus appropriée pour traiter des questions régionales
The United Nations is still the most appropriate international forum for dealing with contemporary regional and international issues such

elle reste l'instance internationale la plus légitime et la plus universellement reconnue à même de canaliser la volonté collective mondiale nécessaire au règlement pacifique des différends par la médiation.
universally accepted international body with the ability to harness the global collective will necessary for the peaceful settlement of disputes through mediation.

ONU-Femmes, en partenariat avec l'Instance internationale des femmes autochtones,
UN-Women, in partnership with the International Forum on Indigenous Women,

Une fois encore, les Géorgiens ont fait usage de l'instance internationale, plus particulièrement de la Première Commission de l'Assemblée générale,
Once again, the Georgians have made use of an international forum, more specifically the First Committee of the General Assembly,

l'Organisation des Nations Unies est l'instance internationale la mieux à même de favoriser concrètement ce partenariat.
The United Nations was the most appropriate international body to foster this partnership in concrete ways.

Les modalités de participation du public peuvent différer en fonction des caractéristiques de l'instance internationale concernée mais elles pourraient comprendre la possibilité pour le public de soumettre des informations dans le cadre des procédures d'examen de la mise en œuvre
The modalities of any public involvement may vary depending on the characteristics of the international forum concerned but could include the possibility for the public to submit information to implementation review procedures and the possibility for

Le paragraphe 1, où il est recommandé que soit négocié, dans l'instance internationale la plus appropriée, un traité non discriminatoire,
The heart of the draft resolution lay in paragraph 1 which recommended the negotiation in the most appropriate international forum of a non-discriminatory, multilateral

dans les langues officielles de l'instance internationale concernée de sorte que l'accès à l'information puisse se traduire par un élargissement des connaissances et une meilleure compréhension.
in the official languages of the concerned international forum, so that access to information may translate into an increase in knowledge and understanding.

L'instance internationale à laquelle vous participez atelle des projets, actuels ou à venir, qui sont susceptibles
Are there any current or future workplans of the international forum you are involved in that may affect the extent of

qui est considérée comme l'instance internationale la plus importante en matière de désarmement,
which is considered the most important international forum in the ambit of disarmament, the Arab States,

De l'avis de Cuba, l'instance internationale appropriée pour traiter de façon efficace de tous les aspects de la question du trafic de tous les types d'armes,
In Cuba's opinion, the appropriate international forum to address in a comprehensive and effective manner the whole range of issues concerning illicit

Bien que nous pensions que la Conférence du désarmement est l'instance internationale la plus appropriée pour la négociation d'un accord multilatéral sur la limitation des armements,
Although we believe that the Conference on Disarmament is the best suited international body for negotiating a multilateral arms control agreement, we have made

L'Italie a également souligné que la Commission du développement durable était l'instance internationale la plus adaptée pour insister sur le caractère interdisciplinaire de l'éducation en vue du développement durable
Italy also stressed that the Commission on Sustainable Development represented the appropriate international forum for emphasizing the interdisciplinary content of ESD and where ESD should be

l'Assemblée générale a recommandé que soit négocié, dans l'instance internationale la plus appropriée,
the General Assembly recommended the negotiation in the most appropriate international forum of a nondiscriminatory, multilateral