L'INSTANCE INTERNATIONALE - traduction en Espagnol

• foro internacional
• órgano internacional
• instancia internacional
• organismo internacional

Exemples d'utilisation de L'instance internationale en Français et leurs traductions en Espagnol

conjointement organisée par le secrétariat de l'Instance permanente, MADRE et l'Instance internationale des femmes autochtones.
patrocinado conjuntamente por la secretaría del Foro Permanente, MADRE y el Foro Internacional de Mujeres Indígenas.

et la représentante de l'Instance internationale des femmes autochtones au nom des organisations de la société civile.
la representante del Foro Internacional de las Mujeres Indígenas en nombre de las organizaciones de la sociedad civil.

Le système des Nations Unies est l'instance internationale la mieux à même de traiter la question de la prévention de la criminalité
El sistema de las Naciones Unidas es la instancia internacional más indicada para tratar la cuestión de la prevención de la delincuencia

qui sont recherchés par l'instance internationale.
que son buscados por la instancia internacional.

les Géorgiens ont fait usage de l'instance internationale, plus particulièrement de la Première Commission de l'Assemblée générale,
los georgianos se han servido de un foro internacional, en concreto, de la Primera Comisión de la Asamblea General,

qui était l'instance internationale reconnue pour la négociation des questions relatives aux changements climatiques
que era el foro internacionalmente reconocido para negociar las cuestiones relacionadas con el cambio climático

l'Assemblée générale a recommandé que soit négocié, dans l'instance internationale la plus appropriée,
la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó la negociación, en el foro internacional más adecuado,

la Conférence du désarmement est l'instance internationale la plus appropriée pour la négociation d'un accord multilatéral sur la limitation des armements,
la Conferencia de Desarme es el órgano internacional mas idóneo para la negociación de un acuerdo multilateral sobre control de armamentos, no hemos mantenido

qui est considérée comme l'instance internationale la plus importante en matière de désarmement,
de examen de 1995, que se considera el foro internacional más importante en la esfera del desarme,

ONU-Femmes, en partenariat avec l'Instance internationale des femmes autochtones,
ONU-Mujeres, en colaboración con el Foro Internacional de las Mujeres Indígenas,

Lorsqu'il est établi, conformément à la procédure prévue à l'article 16, qu'un pays tiers ou une instance internationale n'assure pas un niveau de protection adéquat au sens du paragraphe 2, les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers le pays tiers ou l'instance internationale en cause.
Cuando, en el marco del procedimiento previsto en el artículo 16, se compruebe que un tercer país o un organismo internacional no garantiza un nivel de protección adecuado, a tenor del apartado 2, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir cualquier transferencia de datos al tercer país u organismo internacional de que se trate.

UNIFEM-Mexique, l'Instance internationale des femmes autochtones
el UNIFEM en México, el Foro Internacional de las Mujeres Indígenas

les femmes autochtones s'opposent à la violence" coparrainé par le Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones de la Division des politiques sociales et du développement social, DAES, l'Instance internationale des femmes autochtones
patrocinado conjuntamente por la secretaría de el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, la División de Política Social y Desarrollo Social de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Foro Internacional de las Mujeres Indígenas

le Fonds pour les femmes autochtones de l'Instance internationale des femmes autochtones, devraient prendre en compte les autochtones handicapés dans les projets menés
el Fondo de Mujeres Indígenas de el Foro Internacional de Mujeres Indígenas deben incluir a las personas indígenas con discapacidad en los proyectos a nivel de países,

Élaboration de l'approche écosystémique par les instances internationales.
Desarrollo del enfoque por ecosistemas en foros internacionales.

La coopération culturelle avec les pays tiers et les instances internationales.
A la cooperación cultural con terceros países y con los foros internacionales.

Ils se règlent par des moyens pacifiques devant les instances internationales.
Se logra por medios pacíficos ante instancias internacionales.

l'Afrique n'est pas une priorité pour les instances internationales.
África no constituye una prioridad para las autoridades internacionales.

D la coopération culturelle avec les pays tiers et les instances internationales;
D cooperación cultural con terceros países e instancias internacionales;

Renforcement de la coopération avec les instances internationales en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Fomento de la cooperación con órganos internacionales para la promoción y protección de los derechos humanos.