INSTANCE - traduction en Français

• instance
• cas
• ainsi
• exemple
• notamment
• instances

Exemples d'utilisation de Instance en Anglais et leurs traductions en Français

Equality does not necessarily mean identical treatment in every instance.
L'égalité ne signifie pas nécessairement l'application d'un traitement identique en toutes circonstances.

The Secretary-General's passivity in this instance is subject to criticism.
La passivité du Secrétaire général dans cette circonstance est sujette à critique.

Not in this instance.
Pas dans ces circonstances.

To prevent accidental termination, you can disable instance termination.
Pour éviter toute fin accidentelle, vous pouvez désactiver la possibilité de mettre fin à une instance.

Determined" by the president.- Any instance?
Par le président." Toute occurrence?

only available for download instance in Beta.
uniquement disponible en téléchargement pour les instances OnDownload.

Required to view EC2 instance details.
Exigé pour afficher les détails sur une instance EC2.

I think it would be wise… if you took advantage of my knowledge in this instance.
Tu ferais bien de profiter de mon expérience en cette circonstance.

In this instance, however, nothing would lead us to conclude at this time that transaction costs are anything but relatively high.
Dans la présente affaire, toutefois, rien ne nous permet de conclure que les coûts de transaction ne sont pas relativement élevés.

In either instance, a notation"Failed PARS" must be clearly marked in the description field of the CCD.
Dans l'un ou l'autre des cas, la mention« échec de la demande SEA» doit être clairement inscrite dans la zone de description du DCF.

I have never known an instance where the defense called the prosecuting attorney as a witness.
Je ne connais pas de cas où la défense ait appelé à la barre l'avocat général.

Sentences handed down by courts of second instance may be appealed further before the supreme court,
Les peines prononcées par les tribunaux du second degré peuvent en outre être attaquées devant la Cour suprême,

When attempting to launch an instance, I don't see the role I expected to see in the Amazon EC2 console IAM role list.
Lors de la tentative de lancement de l'instance, je ne vois pas le rôle attendu dans la liste IAM role de la console Amazon EC2.

Choose in what instance the alert will be activated from the drop- down list
Choisissez les circonstances dans lesquelles l'alerte sera activée dans la liste déroulante

In one instance, the bridge operator was successful in curtailing secondary examinations being conducted by Officers.
Dans une situation, l'opérateur de pont a réussi à écourter les inspections secondaires réalisées par les agents.

For example, you might upload files directly to the instance that are required for the deployment
Par exemple, vous pouvez charger directement sur l'instance des fichiers qui sont requis pour le déploiement,

To ping your instance, you must add the following inbound ICMP rule.
Pour envoyer une commande ping à votre instance, vous devez ajouter la règle ICMP entrante suivante.

These instance locations are marked on the world map with a golden portal marker.
La localisation de ces instances est indiquée sur la carte du monde par un marqueur de portail doré.

Pleyel is one instance of the phenomenon of a composer who was very famous in his own time but presently obscure.
Pleyel est un exemple de ces compositeurs qui furent célébrissimes en leur temps mais sont aujourd'hui presque tombés dans l'oubli.

Ensure that the security group that's associated with the instance includes a rule permitting inbound ICMP traffic for the ping request.
Vérifiez que le groupe de sécurité associé à l'instance inclut une règle autorisant le trafic ICMP entrant pour la requête ping.