INSTANCE DE CONTENEUR - traduction en Anglais

• container instance

Exemples d'utilisation de Instance de conteneur en Français et leurs traductions en Anglais

Nous vous recommandons de lancer vos instances de conteneurs dans un VPC.
We strongly suggest that you launch your container instances in a VPC.

Par défaut, ce script enregistre votre instance de conteneurs dans le cluster windows que vous avez créé plus tôt.
By default, this script registers your container instance into the windows cluster that you created earlier.

Ajout de la prise en charge du drainage des instances de conteneur, une méthode permettant de supprimer des instances de conteneur d'un cluster.
Added support for container instance draining, which provides a method for removing container instances from a cluster.

Amazon ECS envoie désormais les modifications des instances de conteneur et les modifications d'état des tâches à CloudWatch Events.
Amazon ECS now sends container instance and task state changes to CloudWatch Events.

Etant donné que Amazon ECS gère l'enregistrement des instances de conteneur, vous n'ajoutez pas d'instances de conteneur à votre équilibreur de charge pour l'instant.
Because Amazon ECS handles container instance registration, you do not add container instances to your load balancer at this time.

StartTelemetrySession dans le rôle IAM avec lequel vous lancez vos instances de conteneur.
StartTelemetrySession permission on the IAM role that you launch your container instances with.

Ce profil d'instance permet aux instances de conteneurs Amazon ECS créées pour votre environnement de calcul d'effectuer des appels vers les API AWS requises en votre nom.
This instance profile allows the Amazon ECS container instances that are created for your compute environment to make calls to the required AWS APIs on your behalf.

Les instances de conteneurs AWS Batch ne nécessitent pas que tous les ports entrants soient ouverts.
AWS Batch container instances do not require any inbound ports to be open.

En outre, pour les instances de conteneurs avec SELinux activé, nous vous recommandons d'ajouter l'option :Z aux montages de volume /log et /data.
In addition, for SELinux-enabled container instances, we recommend that you add the:Z option to the/log and/data volume mounts.

configurez le VPC pour y lancer vos instances de conteneurs.
configure the VPC to launch your container instances into.

Les tâches peuvent être exécutées en tant qu'applications de conteneurs s'exécutant sur des instances de conteneurs Amazon ECS dans un cluster ECS.
Jobs can be executed as containerized applications running on Amazon ECS container instances in an ECS cluster.

L'enregistrement des instances de conteneur est géré par l'agent Amazon ECS,
Container instance registration is handled by the Amazon ECS agent,

Maintenant que votre système de fichiers Amazon EFS est disponible sur vos instances de conteneur et que les conteneurs NGINX ne contiennent aucun contenu Web à fournir,
Now that your Amazon EFS file system is available on your container instances and there is web content for the NGINX containers to serve,

choisissez de créer un rôle ou d'utiliser un rôle existant qui autorise les instances de conteneur Amazon ECS créées pour votre environnement de calcul à effectuer des appels vers les API AWS requises en votre nom.
use an existing role that allows the Amazon ECS container instances that are created for your compute environment to make calls to the required AWS APIs on your behalf.

Cependant, vous devez lier manuellement la stratégie IAM gérée pour les instances de conteneur afin d'autoriser Amazon ECS à ajouter des autorisations pour les futures fonctionnalités
The Amazon ECS instance role is automatically created for you in the console first-run experience; however, you should manually attach the managed IAM policy for container instances to allow Amazon ECS to add permissions for future features

Si vous souhaitez supprimer d'autres services ou instances de conteneur dans votre cluster, vous pouvez suivre les procédures décrites dans Nettoyage des ressources Amazon ECS pour les supprimer,
If you have remaining services or container instances in your cluster that you would like to remove, you can follow the procedures in Cleaning Up your Amazon ECS

nous vous recommandons de mettre les instances de conteneur hors service dans un cluster
we recommend that you terminate container instances from one cluster

vous pouvez ajouter le bloc de données utilisateur ci-dessus à toutes les instances de conteneur que vous lancez manuellement.
then you can add the above user data block to any container instances that you launch manually.

qu'Amazon ECS ne tente pas de lancer de nouvelles tâches sur vos instances de conteneur pendant le nettoyage.
Amazon ECS does not try to start new tasks on your container instances while you are cleaning up.

Placer la nouvelle tâche de service sur une instance de conteneur valide dans une zone de disponibilité optimale(sur la base des étapes précédentes), en préférant les instances de conteneur avec le plus petit nombre de tâches en cours d'exécution pour ce service.
Place the new service task on a valid container instance in an optimal Availability Zone(based on the previous steps), favoring container instances with the fewest number of running tasks for this service.