Exemples d'utilisation de L'instance appropriée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci est donc l'instance appropriée pour examiner ce problème et lui trouver une solution.
This therefore is the appropriate forum in which to address it and to find its solution.Mon pays estime que la Conférence du désarmement est l'instance appropriée pour débattre des problèmes du désarmement sous toutes leurs formes et pour y conduire les négociations.
My country believes that the Conference on Disarmament is the most suitable body for discussing disarmament problems in all their aspects and for conducting negotiations.En effet, une telle réunion serait l'instance appropriée pour débattre et orienter les tendances actuelles sur les questions de fond
Indeed, such Japan felt that Selon nous, la Conférence du désarmement est l'instance appropriée pour traiter du problème.
We believe that the Conference on Disarmament is the proper forum for dealing with the problem.Il faut espérer que le mécanisme du Comité permanent interorganisations se révélera l'instance appropriée pour définir les orientations voulues en la matière.
It D'autres ont constaté que le Groupe de travail sur la coopération internationale n'était pas l'instance appropriée pour régler la question d'un mécanisme d'examen.
Other speakers noted that En outre, on s'est demandé si le Comité spécial était bien l'instance appropriée pour examiner la question.
In addition, l'Organisation n'ayant pas l'expertise technique voulue, elle n'était pas l'instance appropriée pour examiner les questions de réglementation financière.
owing to Je ne pense pas que la Conférence du désarmement soit l'instance appropriée pour traiter ce genre de questions.
I do not believe that l'Alliance des civilisations devrait être l'instance appropriée pour l'élaboration d'une telle stratégie.
En tous cas, la Deuxième Commission n'est pas l'instance appropriée pour un débat sur cette question.
At any rate, the Second Committee was not an appropriate forum for discussion of that issue.Certaines autres délégations ont appuyé les activités du Comité des 24, qui était l'instance appropriée pour échanger des vues sur les questions de décolonisation.
Some other delegations supported Un consensus s'est dégagé parmi les membres pour reconnaître que la Conférence constituait l'instance appropriée pour négocier un traité sur la question.
There Il faut espérer que le mécanisme du Comité permanent interorganisations se révélera l'instance appropriée pour définir les orientations voulues en la matière.
It ne devaient donc pas être encouragées à poursuivre cette question plus avant; l'instance appropriée était la Commission d'Helsinki.
the UN/ECE is the correct purpose for the list, which was to assist judges in their analysis on objective criteria to determine COMI to find the appropriate forum.
