INSTANCE - vertaling in Frans

• instance

Voorbeelden van het gebruik van Instance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Β 4 Tribunal de grande instance de Paris, beschikking van 31-5-1989, Soc. Simod/Soc. Cypris.
B 4 Tribunal de grande instance de Paris, ordonnance du 31 mai 1989, Soc. Simod/Soc. Cypris.

In 1931 werd De Vera benoemd tot rechter van het Court of First Instance.
En 1931, il entre alors dans la magistrature comme juge au Tribunal de Première Instance de Dinant.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance de Paris· Gelijke behandeling· Uitlegging van art.
Préjudicielle- Tribunal de grande instance de Paris- Egalité de traitement- Interprétation de l'art.

De president van het Tribunal de grande instance de Bordeaux verklaarde zich bevoegd
Le président du tribunal de grande instance de Bordeaux s'est déclaré compétent

In 1980 spande Ciments Antillais een procedure tot schadevergoeding aan voor het Tribunal de grande instance de Fort de France.
En 1980, SCA a agi en dommages intérêts devant le tribunal de grande instance de Fort de France.

Bij beschikking van 7 mei 1991, binnengekomen bij het Hof op 2 augustus daaraanvolgend, heeft het Tribunal de grande instance de Nantes een.
Par ordonnance du 7 mai 1991, parvenue à la Cour le 2 août suivant, le tribunal de grande instance de Nantes(France) a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 33 de la sixième directive du Conseil.

In een eerder geding voor de Tribunal de Grande Instance van Nanterre tegen het veto van het ASO verklaarde de rechter zich onbevoegd.
Le Tribunal de grande instance de Nanterre, saisi en référé par l'équipe Quick Step, s'est déclaré incompétent.

Simod verzocht bij de president van het Tribunal de grande instance de Paris om verlof tot tenuitvoerlegging van de Italiaanse beslissing in Frankrijk.
Simod a par la suite demandé, devant le président du tribunal de grande instance de Paris, que la décision italienne soit rendue exécutoire en France.

Die betwisting had zij tevens reeds vóór het onderhavige kort geding gedaan in een door haar aangespannen procedure voor het Tribunal de grande instance de Paris.
Elle fait valoir que dès avant l'introduc tion de la demande en référé, elle avait déjà formulé ses objections dans une procédure qu'elle avait entamée devant le tribunal de grande instance de Paris.

Op vraag van verzoeker verleende de president van het Tribunal de grande instance de Nice bij beschikking van 4 2 1976 verlof tot tenuit voerlegging in Frankrijk.
Sur requête des demandeurs, l'exé cution de ce jugement avait été autorisée en France par ordonnance du président du tri bunal de grande instance de Nice du 4 février 1976.

Vervolgens heeft Wood bij verzoekschrift van 11 januari 2007 tegen het Garantiefonds beroep ingesteld bij de Commissie voor schadeloosstelling van het Tribunal de grande instance de Nantes.
Par mémoire du 11 janvier 2005, M. Wood a alors déposé un recours contre le Fonds de garantie devant la commission d'indemnisation du tribunal de grande instance de Nantes.

Lanceer uw instance in uw eigen virtuele netwerk.
Démarrez votre instance dans votre propre réseau virtuel.

Voeg dit direct onder het bestaande instance toe.
Ajoutez ceci immédiatement au-dessous de l'instance existante.

for instance.
for instance.

Selecteer bij Database Instance de gewenste database
Dans Instance de base de données, choisissez l'instance appropriée,

Net als bij een instance of container wordt bij de aanschaf van Cloud-krediet een factuur aangemaakt.
À l'instar d'une instance ou d'un conteneur, l'achat de crédit cloud donne lieu à une facture.

U kunt maandelijkse facturatie selecteren wanneer u uw instance creëert, of later overschakelen tijdens de maand.
Bénéficiez de 50% de réduction, que vous choisissiez le forfait mensuel lors de la création de vos instances ou en cours d'utilisation.

met dedicated cores voor elke afzonderlijke instance.
avec des processeurs dédiés pour chaque instance individuelle.

Oracle Database Appliance X7-2S is een volledig geïntegreerde oplossing die is geoptimaliseerd voor het uitvoeren van databases met één instance.
Oracle Database Appliance X7-2S est une solution totalement intégrée qui est optimisée pour exécuter des bases de données à instance unique.

tijd van mysqlcheck en de dump tijdelijk het RAM van uw instance met 4 GB.
nous augmentons temporairement la RAM de votre instance, en lui ajoutant 4 Go.