VAN DE VERKLARING - vertaling in Frans

• du certificat
• de la déclaration
• de l'attestation
• de l'intervention
• du témoignage
• de l'affirmation
• du glossaire
• de la déposition
• de l'explication
• de l'énoncé

Voorbeelden van het gebruik van Van de verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Donorcoördinatie is een van de beginselen van de Verklaring van Parijs uit 2005 over de effectiviteit van de hulp en de EU-gedragscode inzake de taakverdeling.
Celle-ciconstituel'un des principes mis en avant dansla déclaration de Paris de 2005 surl'efficacité del'aide et dansle code de conduite del'UE surla division du travail auxquelsla Commission a souscrit.

De EU heeft nota genomen van de verklaring van het Papoea-congres van 3 juni.
L'UE a pris acte de la déclaration faite le 3 juin par le Congrès papou.

De EU neemt nota van de verklaring van de Taliban dat de lichamen aan Iran zullen worden overgedragen
L'UE prend acte de la déclaration faite par les Taliban, selon laquelle les dépouilles mortelles seront restituées à l'Iran

De doelstellingen van de Verklaring van Laken zijn al eerder aangestipt par. 1.2.
Les objectifs fixés par la déclaration de Laeken sont résumés(ci-dessus) au paragraphe 1.2.

Mijnheer de Voorzitter, het eerste ontwerp van de verklaring over het communautaire beleid inzake het gebruik van primaten als proefdieren dateert van 1994.
(DA) Monsieur le Président, le premier projet de déclaration de la Communauté sur la politique concernant l'utilisation des primates en tant qu'animaux de laboratoire date de 1994.

Hij heeft duidelijk afstand genomen van de verklaring van Frankrijk, België en Italië.
Celui-ci s'est clairement dissocié de la déclaration faite par la France, la Belgique et l'Italie.

Het verdrag van de Universele Verklaring van de Rechten van het Kind wordt aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Déclaration des droits de l'enfant proclamée par l'Assemblée générale des Nations unies.

Ieder deel van de Verklaring kan aangepast worden als dit nodig is om een beter resultaat te verkrijgen.
Chaque segment de la Formulation peut être modifiée pour obtenir un meilleur résultat.

Deze resultaten werden enerzijds gekenmerkt door hun eenvoud van de verklaring en door de diepte van hun bewijs.
Ces résultats ont été marquées tant par leur simplicité de déclaration et par la profondeur de leur preuve.

We vragen je om te tekenen ter ondersteuning van de Verklaring van Genève, die zal worden afgeleverd bij de Verenigde Naties in de aanloop naar de verjaardag.
Nous vous demandons de signer ce document(Déclaration de Genève) qui sera remis aux Nations unies à la veille de l'anniversaire.

vastgelegd in artikel 3 van de Verklaring, is een fundamentele voorwaarde voor alle andere rechten die daarin zijn vastgelegd.
consacré à l'article 3 de la DUDH est une condition fondamentale à la jouissance de tous les autres droits qui y sont inscrits.

Deze versie van de verklaring is een verduidelijking,
Modifications La présente déclaration clarifie, met à jour

Help met het verspreiden van de mooiste verklaring ooit van liefde en menselijkheid, en tegen de dehumanisering van onze wereld, door je steun aan dit project te verlenen.
Contribuez à diffuser la plus belle déclaration d'amour de l'humanité pour lutter contre la déshumanisation du monde en soutenant ce projet.

Het doel van de Verklaring van de Wens is u in het geven van aandacht te steunen,
Le but du rapport de désir est de vous soutenir en donnant l'attention,

Hij neemt met voldoening nota van de recente verklaring van de rebellengroepering FNL
Il note avec satisfaction la récente déclaration du groupe rebelle FNL

Ze heeft dit gedaan in de vorm van de verklaring waarover zij heeft onderhandeld met de Raad.
C'est ce qu'elle a fait en négociant une déclaration avec le Conseil.

Dunlaps huis werd doorzocht op grond van de verklaring… van de van de moord verdachte Cubaan.
Le FBI a fait une perquisition chez les Dunlap, suite au témoignage d'un Cubain suspecté du meurtre de Niles Dunlap.

Het voorstel beoogt eveneens de vaststelling van de voorwaarden voor de eventuele verlenging van de verklaring van EEG-typeonderzoek alsmede de geldigheidsduur daarvan.
Elle vise également à déterminer les conditions d'une prolongation éventuelle des attestations d'examen CE de type ainsi que la durée de leur validité.

meetbare vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de verklaring van Barcelona en het bijbehorend acquis, d.w.z.
mesurables en vue d'atteindre les objectifs prévus par la déclaration de Barcelone et son acquis ultérieur, à savoir.

De Voorzitter.- Aan de orde is hel debat naar aanleiding van de verklaring van de Commissie over milieube lastingen op energie.
Le Président.- L'ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de la Commission sur les éco-taxes sur l'énergie l.