VAN DE WERKGEVERSBIJDRAGE - vertaling in Frans

• de la cotisation patronale
• de l'intervention des employeurs
• de la cotisation des employeurs
• la quote-part patronale
• de l'intervention patronale
• des charges patronales

Voorbeelden van het gebruik van Van de werkgeversbijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het" Waarborg-
relative à la fixation de la cotisation des employeurs au"Fonds social

Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerskosten van de werknemers 1.
relative à la fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de transport des travailleurs 1.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het" Sociaal Fonds van de betonindustrie" 1.
conclue au sein de la Sous-commission, relative à la fixation de la cotisation des employeurs au"Fonds social de l'industrie du béton" 1.

betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerskosten van de werknemers.
relative à la fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de transport des travailleurs.

betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het" Waarborg-
concernant la fixation de la cotisation patronale au"Fonds social

tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het" Sociaal Fonds van de betonindustrie.
relative à la fixation de la cotisation des employeurs au"Fonds social de l'industrie du béton.

betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het" Waarborg-
relative à la fixation de la cotisation des employeurs au"Fonds social

betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het" Waarborg-
relative à la fixation de la cotisation des employeurs au"Fonds social

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van de statuten van voormeld sociaal fonds is de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid belast met de inning en invordering van de werkgeversbijdrage waarvan sprake in artikel 3.
Conformément aux dispositions de l'article 14 des statuts du fonds social précité, l'Office national de Sécurité sociale est chargé de la perception et du recouvrement de la cotisation des employeurs dont question à l'article 3.

De bedragen die voortkomen van de werkgeversbijdrage voor het sociaal fonds met betrekking tot de jaren 2001
Les montants résultant des cotisations patronales destinées au fonds social pour la prime syndicale,

Hetzelfde zal gelden voor de collectieve arbeidsovereenkomst tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan voornoemd fonds,
Il en ira de même de la convention collective de travail fixant la cotisation des employeurs au fonds précité,

De collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 1998 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds voor het jaar 1999, neergelegd op 21 december 1998 en geregistreerd op 26
La convention collective de travail du 11 décembre 1998 fixant la cotisation des employeurs au fonds social pour l'année 1999,

De huidige collectieve arbeidsovereenkomst vervangt voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1974 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerskosten van de werknemers, zoals gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1999.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail précitée du 20 mars 1974 fixant la cotisation patronale dans les frais de déplacement des travailleurs, modifiée par la convention collective de travail du 29 juin 1999.

Overwegende dat een aanpassing van het bedrag van de werkgeversbijdrage in de prijs van het abonnement gepaard moet gaan met de tariefverhoging die op 1 februari 2000 van kracht wordt;
Considérant qu'une adaptation du montant de l'intervention de l'employeur dans le prix de l'abonnement doit accompagner l'augmentation tarifaire entrant en application le 1er février 2000;

De bedragen die voortkomen van de werkgeversbijdrage met betrekking tot de jaren 1999
Les montants résultant des cotisations patronales pour la prime syndicale,

Overwegende dat een aanpassing van het bedrag van de werkgeversbijdrage in de prijs van het abonnement gepaard moet gaan met de tariefverhoging die op 1 oktober 2004 van kracht wordt;
Considérant qu'une adaptation du montant de l'intervention de l'employeur dans le prix de l'abonnement doit accompagner l'augmentation tarifaire entrant en application le 1er octobre 2004;

tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het« Waarborg-
fixant la cotisation des employeurs au« Fonds social

tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerskosten van de werklieden
fixant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers

tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerskosten van de werklieden en werksters.
fixant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières.

maximale vermindering van de werkgeversbijdrage met 1200 EUR per werknemer.
réduction maximale des cotisations patronales de 1200 EUR par travailleur.