Voorbeelden van het gebruik van Subvencionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A parte de subvencionar este programa, el entrenador Du Pont hará una donación a la lucha libre americana, de $ 500000 anuales.
Bovenop de financiering van dit programma is coach du Pont bereid om U.S.A. Wrestling $ 500.000 per jaar te doneren.Recordemos únicamente que hay sumas considerables que la Unión dedica a subvencionar a asociaciones que no sirven más que par a hacer simple propaganda.
Laten we alleen in herinnering dat de Unie aanzienlijke bedragen uittrekt voor het subsidiëren van organisaties die slechts worden gebruikt om pure propaganda te maken.A la hora de subvencionar las regiones desfavorecidas, primero tenemos que considerar aquellas regiones cuyo
Bij het stimuleren van achterstandsgebieden moet in de eerste plaats worden gekeken naar de regio's die minderEn concreto, nos gustaría que deje de subvencionar al gobierno corporativo fascista ilegal de Obama con dinero chino.
Specifiek zouden we graag willen dat u stopt met het subsidiëren met Chinees geld van de illegale fascistische corporate Obama regering.patrocinar o de cualquier modo subvencionar la práctica de los actos ilícitos previstos.
sponsor of subsidieer op enige manier de praktijk van de beoogde illegale handelingen.En lugar de subvencionar fuentes de energía del ayer, necesitamos invertir en futuro", dijo Obama.
In plaats van het subsidiëren van de energiebronnen van gisteren, moeten we investeren in die van morgen", aldus Obama.Subvencionar el desarrollo de filtros para hacer posible la oferta de una Internet limpia debe formar parte de una ética de estas características.
Het subsidiëren van de ontwikkeling van filters om El FMI y el Banco Mundial deben subvencionar créditos, pero que no deben estar vinculados a medidas de ajuste estructural.
Het IMF en de Wereldbank zullen kredieten verstrekken, maar die mogen niet aan structurele aanpassingen worden gekoppeld.Subvencionar este tipo de formación simplemente exime a la empresa de hacerse cargo de un coste que asumiría de todos modos.
Het subsidiëren van dit soort opleiding zou de onderneming eenvoudigweg ontheffen van kosten die zij normaliter zelf zou dragen.El 22 de julio, la Comisión autorizó al gobierno nacional de Sachsen-Anhalt a subvencionar la construcción de una central que utilizara lignito de extracción local.
Op 22 juli heeft de Commissie de deelstaatregering van SachsenAnhalt toestemming gegeven de bouw te subsidiëren van een centrale die plaatselijk gewonnen bruinkool zal gebruiken.Pero no se puede prohibir la publicidad de los productos del tabaco y subvencionar al mismo tiempo la plantación del mismo.
Men kan echter niet tegelijkertijd reclame voor tabaksproducten verbieden en de tabaksteelt subsidiëren.La carpeta de información publicada sobre el programa LIEN contenía una sección denominada"¿Quién toma la decisión de subvencionar un proyecto y quién lo evalúa?".
De documentatiebrochure over het LIEN-programma bevat een hoofdstuk met als titel"Wie neemt de beslissing om de projecten te subsidiëren en wie evalueert ze?".Quisiera recordar que el mecanismo original iba encaminado a promover las inversiones creadoras de puestos de trabajo y no a subvencionar las creaciones de puestos de trabajo.
Ik wil eraan herinneren dat de faciliteit aanvankelijk bedoeld was om werkgelegenheid creërende investeringen aan El programa no pretende subvencionar determinadas acciones que pudieran recibir ayudas en el contexto de otros programas.
Het is dus niet de bedoeling dat we met dit programma specifieke acties gaan financieren. Die kunnen ook via andere programma's worden gefinancierd.El dinero de la UE se debe gastar en crear nuevos empleos y no en subvencionar salarios.
EU-geld moet worden besteed aan ofrece a los organismos privados que desean subvencionar las artes.
stimulerend voor particuliere organisaties die de kunsten willen subsidieren.sobreviviendo en gran parte debido a sus miembros la influencia política y la voluntad de subvencionar la fuerza económicamente.
overlevende grotendeels Fundación para el Software Libre pueden también subvencionar a los programadores.
stichting voor vrije software) kunnen ook programmeurs sponsoren.Las ganancias irán a las empresas privadas en lugar de subvencionar los servicios útiles para la sociedad.
De winst zal aan de particuliere ondernemingen toevallen in plaats van gebruikt te worden voor het subsidiëren van nuttige, openbare dienstverlening.Podemos exigir a los gobiernos que apoyen a los pequeños productores ecológicos en lugar de subvencionar a las empresas de carne industrial.
We kunnen de overheid vragen om kleinschalige ecologische boeren 
