SCHENKINGEN - vertaling in Frans

• donations
• dons
• cadeaux
• libéralités
• dotations
• effusions
• donation

Voorbeelden van het gebruik van Schenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna werd land verkregen door aankopen en schenkingen.
Par la suite, les fonds continuent de s'enrichir d'achats et de dons.

tentoonstellingen en schenkingen aan musea.
des expositions et des donnations au musées.

Voortaan kunnen we dus dezelfde logica toepassen als inzake roerende schenkingen.
Désormais, il sera appliqué la même logique qu'en matière de donation mobilière.

Om meer in jullie geopend van natuurlijke schenkingen!
Pour qu'il y a plus de dans toi s'ouvrait des talents naturels!

Realisatie van roerende en onroerende schenkingen.
Planification patrimoniale et successorale réalisation de donations mobilières et immobilières.

De stichting krijgt ook grote schenkingen van computerfabrikanten.
La Fondation reçoit aussi des donations considérables de la part de fabricants d'ordinateurs.

De Brusselse agglomeratie mag subsidies, schenkingen en legaten ontvangen.
L'Agglomération bruxelloise peut recevoir des subventions, des donations et des legs.

Deze stelsels worden voornamelijk uit particuliere schenkingen of overheidsfondsen gefinancierd. cierd.
Ces régimes sont financés en ordre principal par des dons privés ou par des fonds publics.

De agglomeratie en de federatie kunnen toelagen, schenkingen en legaten ontvangen.
L'agglomération et la fédération peuvent recevoir des subventions, des donations et des legs.

teruggevorderd ofomgezet in definitieve schenkingen.
recouvréesou transformées en subventions définitives.

Overeenkomstig de contracten worden de Media I-leningen soms omgezet in schenkingen.
Conformément aux contrats, les prêts MEDIA sont parfois convertis en subventions.

De VLOR kan schenkingen, giften en legaten in ontvangst nemen.
Le"VLOR" peut accepter des donations, dons et legs.

Schenkingen minder dan 3 jaar vÃ3Ã3r het overlijden.
Des donations faites moins de trois ans avant le décès.

Schenkingen minder dan 3 jaar vóór het overlijden.
Des donations faites moins de trois ans avant le décès.

Het ILVO kan schenkingen of legaten aanvaarden.
L'ILVO peut accepter des dons ou des legs.

Het agentschap kan schenkingen en legaten aanvaarden.
L'agence peut accepter des dons et des legs.

Schenkingen in geld Schenkingen in natura Kosteloze diensten Uitlenen van de middelen van een onderneming Inzet/vrijwilligerswerk van werknemers Inzet van werkgevers.
Donations en espèces Donations en nature Services prestés gratuitement Prêt de ressources d'entreprise Participation/volontariat du personnel Participation de l'employeur.

Schenkingen minder dan 3 jaar voor het overlijden Als je een schenking van roerende goederen niet laat registreren, betaal je geen schenkingsrechten of schenkbelasting.
Les donations faites moins de 3 ans avant le décès Vous ne payez pas de droits de donation sur une donation de biens mobiliers non enregistrée.

zonder technici, zonder reserveonderdelen, worden schenkingen zoals deze heel snel rommel.
pièces de rechange, les dons comme celui-ci deviennent rapidement bons pour la poubelle.

In de overhandigend-in van de schenkingen het is mogelijk naar iedere ruiker van de kleuren naar of iedere schenking aanhechtsel nomerok.
À la remise des cadeaux on peut fixer à chaque bouquet de fleurs ou chaque cadeau le jeton.