TAN GENIALES - vertaling in Nederlands

• zo cool
• zo geweldig
• zo groot
• zo gaaf
• zo goed
• zo fantastisch
• zijn geweldig

Voorbeelden van het gebruik van Tan geniales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que dice:"¡Qué ruedas tan geniales!
die zegt:"Oh, die wielen zijn geweldig!

Todos pensaron que eran tan geniales como el condensado de Bose-Einstein,
Iedereen dacht dat ze zo koel waren als Bose-Einstein-condensaat,

Bailarines tan geniales como Anna Pávlova
Zulke grote dansers als Anna Pavlova

Cuando te alojas con unos anfitriones tan geniales como Gudrun y Helena que realmente entender el lema de Airbnb"vivir
Als u bij zulke grote gastheren als Gudrun en Helena verblijft, begrijp u echt het motto"Live

no somos tan geniales!
zijn wij niet erg cool!

(Me encantaría decir que fue porque somos tan geniales y todos querían copiarnos, porque Austin es una
(Wat ik ook graag zou willen zeggen was omdat we zo geweldig zijn en iedereen ons wilde kopiëren,

Artistas tan geniales como la escritora Sylvia Plath,
Kunstenaars zo groot als de schrijver Sylvia Plath,

Solo tu puedes ayudar a estos personajes tan geniales, te presentamos a Phineas
Alleen jij kan helpen deze personages zo groot, we presenteren en Ferb Phineas

lo has dejado a punto para poder salir con tu familia a estas divertidas vacaciones tan geniales, juegos gratis para toda la familia!
uw auto is klaar en je liet hem op het punt om uit te komen met uw familie om deze leuke vakantie zo groot, spelletjes voor de hele familie!

incluso se atreven con el papel pitado mural, algunos tan geniales como el Paradise, que ocupa la trasera del catálogo.
het behang omdat ze zelfs durven met het behang, sommige zo groot als de Paradijs, dat de achterkant van de catalogus beslaat.

O tal vez tienes una pila completa de camisas que compraste porque eran gangas tan geniales, pero cada vez que las pruebas te acuerdas de
Of misschien heb je een hele stapel overhemden die je hebt gekocht omdat het zulke geweldige koopjes waren, maar telkens als je ze uitprobeert,

eligieron regalos tan geniales?
al die geheimen bewaard en zulke gave cadeautjes uitgekozen?

guardaron todos esos secretos y eligieron regalos tan geniales?
houden ze al die geheimen en kiezen ze zulke gave cadeautjes?

los iPhones sean tan geniales(decenas de estímulos a su alcance y la capacidad de procesar múltiples acciones simultáneamente)
het gene wat smartphones en tablets zo fantastisch maakt- namelijk tientallen stimuli die letterlijk één klik van je verwijderd zijn,

no es tan genial.
het is niet zo geweldig.

Pero, maldita sea, es tan genial que no podemos esperar.
Maar verdorie, het is zo cool dat we niet kunnen wachten.

Dios mio, te estrangularía si esto no fuese tan genial.
Mijn god. Ik zou je wurgen als het niet zo geweldig was.

¡Es tan genial!
Dit is zo gaaf!

En realidad eso no es… no es… no es tan genial.
Is dat echt niet… het is niet… het is niet zo geweldig.

Esto es tan genial!
Dat is zo gaaf!