KIESKEURIG - vertaling in Duits

• wählerisch
• pingelig
• anspruchsvoll
• pedantisch
• penibel

Voorbeelden van het gebruik van Kieskeurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent erg kieskeurig.
Sie sind furchtbar pingelig.

We hebben misschien een federale aanklacht als ze kieskeurig worden.
Wir können Bundesgebühren haben, wenn sie wählerisch werden.

Nee, ik ben niet kieskeurig.
Nein, ich bin nicht pingelig.

Ik ben niet kieskeurig.
Bin nicht wählerisch.

Dus doe niet zo kieskeurig.
Also tu nicht so pingelig.

Hij was kieskeurig.
Er war wählerisch.

Rijke mensen zijn kieskeurig.
Reiche Leute sind pingelig.

Ze is kieskeurig.
Sie ist wählerisch.

Sommige mensen zijn zo kieskeurig.
Manche Leute sind so pingelig.

We zijn te kieskeurig.
Wir sind zu wählerisch.

Ik ben niet kieskeurig.
Ich bin nicht pingelig.

Hij is niet kieskeurig.
Er ist nicht wählerisch.

Blijkbaar is hij gestrest en kieskeurig op de bouwplaatsen.
Auf den Baustellen ist er wohl pingelig und streng.

Ze was niet kieskeurig.
Sie war nicht wählerisch.

Deze coderingssleutel is echt kieskeurig.
Dieser Verschlüsselungscode ist ziemlich pingelig.

Ze is niet kieskeurig.
Sie ist nicht wählerisch.

Acht als ik kieskeurig ben.
Acht, wenn ich pingelig bin.

We kunnen niet meer zo kieskeurig zijn.
Wir können nicht mehr so wählerisch sein.

Ik moet niet kieskeurig zijn.
Ich darf nicht wählerisch sein.

we zijn niet zo kieskeurig.
wir sind nicht so pingelig.