TACTVOL - vertaling in Spaans

• discreto
• delicado
• tacto
• delicadamente
• diplomática
• con delicadeza
• sensible
• discreta
• discretos
• diplomático

Voorbeelden van het gebruik van Tactvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was erg… tactvol.
Él fue muy… diplomático.

Tactvol en hardnekkig.
Delicados y persistentes.

Denk je dat we daar tactvol voor moeten zijn?
¿Crees que deberíamos ser sensibles con eso?

Daar is geen tactvol antwoord op.
No creo que haya una respuesta delicada a esa pregunta.

Tactvol omdat het ervoor zorgt dat je geen inhoud hebt verborgen.
Con tacto porque garantiza que no hayas ocultado ningún contenido.

Evenwichtig en tactvol. Met oog voor alle verschillende posities.
Equilibrado, prudente, y tiene en cuenta varias posturas.

Tactvol, agent Gibbs.
Hortera, Agente Gibbs.

Behandel ze tactvol en beleefd.
Se las debe tratar con tacto y cortesía.

Tactvol gewijzigd om op mij te lijken.
Algo ajustada para parecerse a mí.

Dat was heel tactvol, Prue.
Eso ha sido muy sutil, Prue.

Dat was tactvol.
Creo que eso lo arregla.

niet altijd tactvol.
no siempre con mucho tacto.

Ik ben geletterd en tactvol.
Soy literal y urbano.

Wat tactvol.
Qué cursi.

Dat was tactvol.
Eso fue sutil.

Als je kritiek levert, ben je dat direct of tactvol?
Cuando criticas,¿lo haces directamente o con tacto?

Maar we moeten het tactvol voorstellen.
Pero hay que proponerlo con mucho tacto.

Dit was niet tactvol.
Fue insensible. No discutas.

Ik probeerde eerlijk te zijn, maar tactvol.
Estaba tratando de ser honesto, pero con tacto.

Mentale ziekte worden beschouwd en tactvol gevraagd.
Las enfermedades mentales son consideradas y preguntó con mucho tacto.