GEVOELIGE - vertaling in Frans

• sensibles
• délicates
• fragiles
• sensibilité
• sensitive
• sensible
• délicate
• délicats
• délicat
• fragile

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn gevoelige componenten.
Ce sont des composants très fragiles.

gezien deze gevoelige kwestie?
vu la sensibilité du dossier?

Wat betreft gevoelige overdrachten vanuit de Unie naar derde landen4 moet volgens het Comité.
Prenant officiellement position sur les transferts sensibles depuis l'Union européenne vers des pays tiers4, le Comité est d'avis que.

Hiermee automatiseert u complexe en gevoelige montagewerkzaamheden waarvoor het gebruik van robots tot dusver niet mogelijk was.
Il permet d'automatiser des opérations de montage délicates et complexes pour lesquelles les robots n'étaient pas envisageables jusqu'à présent.

Gevoelige bewegingssensoren accentueren uw gevoel van aanraking als u de bewegingen van het spel uitvoert.
Détecteurs de mouvement sensibles accentuer votre sens du toucher que vous effectuez les mouvements du jeu.

Een bijkomend voordeel van die gefractioneerde procedure is dat ze op heel gevoelige zones, zoals de nek, het decolleté of de rug van de handen kan worden toegepast.
Un avantage de cette procédure fractionnée est qu'elle peut être appliquée sur des zones très fragiles comme le cou, le décolleté ou le dos des mains.

HAIR & BODY SHAMPOO gevoelige huid- 200 ml Ideaal voor de badkamer,
HAIR& Body Shampoo des peaux délicates- 200 ml Idéal pour la salle de bain,

Ik heb gezien dat de kolonel hanteren ongelooflijk moeilijk en politiek gevoelige vragen zonder blikken of blozen.
J'ai vu le colonel gérer des affaires incroyablement difficiles et politiquement sensibles sans cligner des yeux.

Gevoelige, impressionistische muziek en de subtiele kunst van de tekenaar als antwoord op de eeuwige vraag.
La sensibilité de la musique impressionniste… s'associe à la subtilité de l'animation… pour répondre à cette question éternelle.

Voor mij de beste oogdruppels voor droge, gevoelige en geïrriteerde ogen, wordt zeer goed verdragen,
Pour moi, le meilleur collyre pour les yeux secs, fragiles et irrités, très bien toléré, apporte un confort

De rubber ommanteling beschermt gevoelige oppervlakken tegen krassen en verhoogt bovendien de belastbaarheid in afschuifrichting.
Le revêtement en caoutchouc protège des surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement.

toegang kunnen hebben tot Gevoelige Informatie.
peuvent avoir accès à des Informations Sensibles.

Dit onderzoek maakte gebruik van gevoelige morfologische beoordeling van door perfusie gefixeerd weefsel uit het perifere
Cette étude a utilisé une analyse morphologique sensitive du tissu du système nerveux central

U bent waarschijnlijk een aantal milde symptomen, zoals gevoelige borsten, ziekte
Vous êtes susceptibles d'éprouver des symptômes bénins tels que la sensibilité des seins, la maladie

In zoetwater wordt het magnesiumgehalte bij het verzorgen van gevoelige planten en door aquascapers afzonderlijk gemeten en door het toevoegen van JBL ProScape Mg Macroelements ingesteld.
Dans l'eau douce, la teneur en magnésium est mesurée à part pour l'entretien de plantes fragiles et en aquascaping, et paramétrée en ajoutant du JBL ProScape Mg Macroelements.

Bescherming tegen krassen: Gevoelige oppervlakken zoals whiteboards
Protection contre les rayures: Des surfaces délicates comme des tableaux blancs

Onze veiligheidsprocedures houden in dat wij in bepaalde gevallen om een identiteitsbewijs vragen voordat wij gevoelige informatie aan u bekend kunnen maken.
Dans le cadre de nos mesures de sécurité, nous pourrons parfois vous demander des preuves de votre identité avant de vous montrer des informations sensibles.

Toen je haar vroeg over gevoelige informatie, zag ik haar een SD-kaart in een laptop stoppen.
Quand tu lui as demandé à propos d'information délicate, je l'ai vu mettre un carte SD dans un ordinateur.

Hiermee begint een nieuw tijdperk in de industriële, gevoelige robotica- de hoeksteen voor nieuwe, toekomstgerichte productieprocessen.
Une nouvelle ère de la robotique industrielle sensitive commence; la base pour des processus de production nouveaux et sûrs pour l'avenir.

De gevoelige van het product binnen is beter
La sensibilité du produit intérieur est meilleur