GEVOELIGE DOCUMENTEN - vertaling in Frans

• documents sensibles

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelige documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regels inzake gevoelige documenten zijn in vele opzichten absurd
Les règles concernant les documents sensibles sont, sur de nombreux points,

Wat betreft de zogezegde weigering om toegang tot gevoelige documenten te verlenen, was de ombudsman van oordeel
Pour ce qui est du prétendu refus de donner accès à des documents sensibles, le médiateur a estimé

Gevoelige documenten zijn documenten die afkomstig zijn van de instellingen
Les documents sensibles sont des documents émanant des institutions

bijna 50% heeft de manier veranderd waarop ze mogelijk gevoelige documenten opslaan en delen; bijna 30% heeft de manier
près de 50% ont changé la façon dont ils conservent et partagent les documents sensibles, près de 30% ont modifié la manière dont ils communiquent avec leurs pairs,

met name gevoelige documenten in de zin van artikel 9 van Verordening( EG)
notamment les documents sensibles au sens de l'article 9 du règlement(CE)

documenten heeft geweigerd, de redenen voor die weigering en"> het aantal niet in het register vermelde gevoelige documenten" 1.
de refus d'accès aux documents opposés par l'institution et"> les motifs de ces refus, ainsi que le nombre de documents sensibles non inscrits au registre"1.

De auteur van een gevoelig document beslist of de ontvanger het document openbaar mag maken.
L'auteur d'un document sensible est celui qui décide si le destinataire pourra le rendre public.

De secretaris-generaal doet het verzoek om toegang tot een gevoelig document toekomen aan de Voorzitter.
Le Secrétaire général transmet la demande d'accès à un document sensible au Président.

Schriftelijke of langs elektronische weg ingediende verzoeken om toegang tot een gevoelig document als bedoeld in artikel 9 van Verordening( EG)
Les demandes d'accès à un document sensible aux termes de l'article 9 du règlement(CE) no 1049/2001,

verplicht is gegevens over een gevoelig document te verstrekken, noch het openbaar te maken,
de divulguer des éléments concernant un document sensible ni de le rendre accessible au public,

werd besloten om de toegang van het Europees Parlement tot gevoelige documenten in een speciaal interinstitutioneel akkoord tussen het Parlement en de Raad onder te brengen, zodat het Europees Parlement
il a été décidé que l'accès du Parlement européen aux documents sensibles serait réglementé au travers d'un accord interinstitutionnel particulier entre le Parlement

Bescherming van gevoelige documenten.
Protection des documents sensibles.

Registratie van gevoelige documenten.
Enregistrement de documents sensibles.

BIJLAGE VII Vertrouwelijke en gevoelige documenten en gegevens.
ANNEXE VII Documents et informations confidentiels et sensibles.

Daarmee bedoel ik onder meer de kwesties betreffende gevoelige documenten.
Je pense entre autres aux questions qui concernent les documents à caractère sensible.

De zogeheten" gevoelige documenten" hoeven niet eens in de registers vermeld te worden.
Les documents dits"sensibles" n'ont pas même à être répertoriés dans des registres.

Zij is ook van toepassing op gevoelige documenten, waarvoor echter een bijzondere behandeling geldt.
Il s'applique également aux documents qualifiés de sensibles, qui feront l'objet d'un traitement particulier.

In het verslag wordt eveneens het aantal niet in het openbare register vermelde gevoelige documenten opgenomen.
Le rapport doit également mentionner le nombre de documents sensibles dont les références n'ont pas été inscrites au registre public de documents.

Deze personen beoordelen eveneens, onverminderd artikel 11, lid 2,welke verwijzingen naar gevoelige documenten in het openbaar register kunnen worden opgenomen.
Sans préjudice de l'article 11, paragraphe 2, il appartientà ces personnes de préciser les références pouvant figurer dans le registre public concernantces documents sensibles.

In antwoord op de vraag met betrekking tot de l'st van gevoelige documenten had de Raad verklaard datdergel' ke documenten niet bestonden.
S'agissant de la liste de documents sensibles dont le plaignant avait fait la demande, le Conseil a déclaré que ces documents n'existaient pas.