GEVOELIGE ZONES - vertaling in Frans

• zones sensibles
• zones susceptibles
• zones délicates

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelige zones in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kap voor gezicht en gevoelige zones om ongewenste haartjes te verwijderen Voor meer zachtheid op alle lichaamszones is het apparaat voorzien van een kap voor de gezichtszone om eenvoudig ongewenste haren in het gezicht te verwijderen en een kap voor gevoelige zones zoals de oksels en bikinilijn Inclusief massagekap Massagekap verzacht het epileren.
Accessoires zones délicates et visage pour éliminer les poils indésirables Un accessoire visage permettant d'éliminer facilement les poils indésirables sur le visage et un accessoire zones délicates pour les aisselles et le maillot sont fournis, vous apportant plus de douceur sur les différentes parties du corps.

vooral in de gevoelige zones, geen onevenwicht in het aanbod van bioproducten of concurrentievervalsing veroorzaakt en dat daarom de omschakeling
notamment dans les zones sensibles, ne provoque pas un déséquilibre de l'offre de produits biologiques;

geiten, teneinde de regelingen inzake de beperking van de uitvoer naar gevoelige zones te verlengen.
de manière à proroger les arrangements sur la limitation des exportations vers les zones sensibles.

Griekenland de in de zin van richtlijn 79/409/EEG gevoelige zones van de delta zou afbakenen.
la condition expresse que la Grèce délimiterait les zones sensibles du Delta au sens de la directive 79/409/CEÊ.

was 68% van de getroffen huizen weer opgebouwd(met daken die bestand zijn tegen orkanen). Vele woningen in gevoelige zones werden verplaatst naar veiligere plekken en in het algemeen
68% des maisons touchées ont été reconstruites(avec des toits qui résistent aux ouragans…); de nombreuses habitations en zones sensibles ont été déplacées dans des endroits plus sûrs

goed afgeschermd licht dat in deze gevoelige zone een bijdrage levert aan een rustige
parfaite maîtrise de l'éblouissement. Il en résulte, dans cette zone sensible, une atmosphère paisible

Daarvoor beschikt de adidas onderlichaamsbescherming over een versterkte kunststof-schelp, die de gevoelige zone beschermt.
En plus, le adidas suspensoir a une coupe renforcée en matière plastique, laquele protège la zone sensible.

een risico van te sterke mineralisatie van de bodem in een gevoelige zone voor overstromingen nabij de Begoniastraat, heeft het schepen
un risque de trop forte minéralisation du sol dans une zone sensible aux inondations proche de la rue des Bégonias,

vooral in de gevoeligste zones, die dikwijls bestreken worden door internationale overeenkomsten waaraan de Gemeenschap deelneemt:
notamment dans les zones les plus sensibles, souvent couvertes par des conventions internationales auxquelles participe la Communauté: Rhin,

Die inspanning moet worden versterkt terwille van een betere bescherming van de meest gevoelige zones of de zones met belangrijke ecologische taken.
Cet effort doit être renforcé afin de mieux protéger les zones les plus sensibles ou qui remplissent des fonctions écologiques ou naturelles importantes.

om te voorkomen dat premierechten door overdracht wegvloeien uit gevoelige zones of regio's waar de rundvleesproductie van bijzonder belang is voor de plaatselijke economie;
des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production de viande bovine est particulièrement importante pour l'économie locale;

de identificatie door de lidstaten van hun gevoelige zones waar een meer stringente behandeling zal worden toegepast.
telles que l'identification par les États membres de leurs domaines sensibles où un traitement plus strict sera appliqué.

Overwegende dat het wenselijk is de lidstaten in staat te stellen een verband te leggen tussen gevoelige zones of plaatsen en de zoogkoeienhouderij,
Considérant qu'il y a lieu d'autoriser les États membres à créer un lien entre les zones ou localités sensibles et la production de vaches allaitantes,

10% tot een nultarief, versoepeling van de afspraken voor gevoelige zones met hoeveelheden van 6 150 ton voor Frankrijk en 450 ton voor Ierland in 1989,
assouplir en 1989 les accords relatifs aux zones sensibles en prévoyant un volume de 6 150 tonnes pour la France

scheepsbrandstoffen significant te verminderen, zeker in de meest gevoelige zones.
certainement dans les zones les plus sensibles, soit également mis aux voix cette semaine.

dit rechtstreeks zou leiden tot projecten die een bedreiging zouden vormen voor gevoelige zones die beschermd zijn ingevolge de communautaire wetgeving bij voorbeeld de richtlijn betreffende vogels en habitaten.
à moins que celles-ci se traduisent directement par des projets portant sur des zones sensibles protégées par la législation communautaire par exemple les directives concernant les oiseaux ou l'habitat.

Het bewaken van gevoelige zones.
Aider à la surveillance des zones sensibles.

Vertraagt in de gevoelige zones van het gebouw.
Ralentissement dans les zones sensibles du bâtiment.

Supergemakkelijk aan te brengen aan de gevoelige zones.
Super facile à appliquer sur les zones sensibles.

Accessoire voor gevoelige zones: zachtheid
Accessoire zones sensibles: douceur