LASTIGER - vertaling in Frans

• difficile
• plus dur
• plus problématique
• difficiles
• un peu plus difficile

Voorbeelden van het gebruik van Lastiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is lastiger als ze bewegen, maar.
C'est plus difficile si elles bougent mais.

Het is veel lastiger om iemand te vermoorden als er burgers rondlopen.
C'est plus dur de tuer quelqu'un quand il y a des civils autour.

Dit is lastiger dan de zaak van de stinkende koelkast.
C'est une affaire plus complexe que l'odeur dans mon frigo.

Het is lastiger dan je denkt!
C'est plus dur qu'on croit!

Dit is lastiger dan ik dacht.
C'est plus dur que je ne le pensais.

Het zal lastiger zijn dan je denkt.
Régénérer son pouvoir sera plus difficile que tu ne le penses.

Het is wat lastiger, ze controleren me nu.
C'est bizarre qu'ils commencent à me surveiller.

Dit is lastiger dan ik dacht.
Tout ça est bien compliqué.

Het is lastiger dan 't lijkt.
C'est plus dur qu'il n'y parait.

Het is nog lastiger… als je het duidelijk laat merken.
C'est plus dur quand quand elle commence à s'en prendre à vous.

Het is lastiger dan ik dacht.
C'est plus délicat que je ne pensais.

Het is lastiger dan u dacht.
C'est plus délicat que vous ne pensiez.

Een kogel door je neus is lastiger om uit te leggen aan Ana.
Une balle dans votre nez sera plus compliqué à expliquer à Ana.

Dat is lastiger, maar ik doe mijn best.
C'est plus compliqué, mais je ferai ce que je peux.

Het kan lastiger zijn dan je denkt.
Cela peut être plus difficile que vous ne le pensez.

Het was lastiger dan ik had verwacht.
La disrotation était plus déstabilisante que je ne pensais.

Het is lastiger dan je zelfs denkt.
C'est plus compliqué que vous le pensez.

Het is eigenlijk lastiger als er maar één hoeft.
En fait, c'est plus chiant quand un seul a envie.

Dit is lastiger dan ik had gedacht.
C'est plus dur que prévu.

Dit wordt wat lastiger om uit te leggen.
Ça va être un peu plus difficile à expliquer.