WIJN - vertaling in Frans

• vin
• vins

Voorbeelden van het gebruik van Wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons toxicologie-rapport toont aan dat de wijn van Samir kalmerende middelen bevatte.
Les analyses montrent que le vin que Samir a bu a été mélangé à des sédatifs.

Iemand nodig die de wijn opent?
T'as besoin de quelqu'un pour ouvrir la bouteille?

met name tot gearomatiseerde wijn.
notamment en vin aromatisé.

U heeft al wat veel wijn op vanavond.
Vous avez un peu forcé sur le vin, ce soir.

Maar… wiet is net als goede wijn.
Mais… la beuh, c'est comme le bon pinard.

Leon van Wijn export.
C'est Leon de Wine Export.

Integratie van computersystemen voor controle op oppervlakten sectoren olijfolie en wijn.
Intégration des systèmes informatiques de contrôle des superficies secteurs oléicole et vitivinicole.

Niet bij het eten, de wijn en zeker niet de oorlog.
Pas sur la nourriture, pas sur le vin, et certainement pas sur la guerre.

Rustig aan met de wijn, lieverd.
Calme-toi sur le pinard, chérie.

Geef me je wijn.
Donne-moi ton verre.

Ik draag de witte wijn van overgave.
Avec le vin blanc de la réconciliation.

24 zijn van overeenkomstige toepassing op mousserende wijn.
24 s'appliquent mutatis mutandis aux vins mousseux.

Ze pakken je altijd op de wijn.
Ils t'ont à chaque fois avec le vin.

Zinfandel, dat is een goede wijn.
Zinfandel. Très bon millésime.

Ik wil wel 'n glaasje wijn.
Quoique je serais pas contre un verre de Merlot.

Katherine, je wijn.
Katherine, votre verre.

Ik had veel wijn op.
J'avais trop bu.

In Israël worden druiven geteeld en wordt wijn geproduceerd.
Israël cultive aussi du raisin de table et possède une production viticole.

Insane datum met haarzelf en wijn.
Insane date avec se et vintage.

Wijnmaker Rudi Kofler maakt gebruik van een langzame, zachte wijn.
Vigneron Rudi Kofler utilise un processus lent, vinification douce.