VINIFICATION - vertaling in Nederlands

• vinificatie
• wijnbereiding
• wijnmaken
• wijn
• wijnbouw
• van wijnmaken

Voorbeelden van het gebruik van Vinification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a pris le temps de nous expliquer l'art de la vinification.
op de wijngaard en nam de tijd om ons de kunst van wijnbouw te verklaren.

cuits dans l'année la plus réussie pour la vinification.
gekookt in de meest succesvolle jaar voor de wijnbouw.

Le panorama de la région vinicole de Tokaj montre bien les traditions ancestrales de la vinification dans cette région de basses collines
Tokaj: Het panorama van het wijngebied aan de voet van de berg laat de oude traditie van wijnmaken in deze streek van lage heuvels

l'ancien centre de la vinification.
het oude centrum van wijnmaken.

Le PRESSURAGE Pour la vinification en blanc, les grappes sont généralement pressées directement après la récolte et la fermentation se fait alors sur du jus clair.
Het persen van de geweekte druiven Voor de vinificatie van de witte wijn worden de druiven over het algemeen direct na de oogst geperst waarna de gisting begint.

Vinification: blanc,
Vinificatie: witte vinificatie, dus zonder de pellen,

La macération TRADITIONNELLE Pour la vinification en rouge, le raisin reste de 5 jours à 5 semaines dans les cuves avant d'être pressé.
De alcoholische gisting TRADITIONELE GISTING Voor de vinificatie van de rode wijnen blijven de druiven tussen 5 dagen en 5 weken in de tanks macereren voordat de ze geperst worden.

Lorsque ce transport a lieu vers l'installation de vinification du destinataire, située dans la même zone viticole, et.
Van de wijngaard van de producent naar de in dezelfde wijnbouwzone gelegen wijnbereidingsinstallatie van de geadresseerde, en.

Antioxydant, antiseptique, stabilisant, le soufre apparaît en vinification dès le XVIIIème siècle.
Zwavel is een antioxidant, antiseptisch en stabiliserend en wordt al vanaf de 18e eeuw gebruikt in de vinificatie.

bref de perdre toutes les qualités essentielles à sa bonne vinification.
te gisten, waardoor ze dan alle noodzakelijke eigenschappen voor een goed vinificatieproces verliezen.

La Commission des Communautés européennes a ultérieurement accordé une aide pour l'utilisation de MC(R) en vinification.
Nadien begon de Commissie van de EG subsidie te verlenen voor het gebruik van( R)CM bij de wijnbereiding.

C'est au moment de la vinification que les cépages, après avoir été goûtés séparément,
Op het moment van de vinificatie worden de druivenrassen, na afzonderlijk te zijn geproefd,

Promouvoir des initiatives concernant la gestion des sous-produits de la vinification et la gestion des déchets,
Initiatieven stimuleren voor het beheer van de bijproducten van de wijnbereiding en het beheer van afval,

Vinification et élevage: une vinification à température contrôlée dans un récipient en acier inoxydable,
VINIFICATIE en veroudering: een gecontroleerde temperatuur vinificatie in roestvrij stalen container, veroudering deel in

La ferme a plus de deux caves pour la vinification et le stockage de la région du Chianti
De boerderij heeft meer dan twee kelders voor de vinificatie en opslag van het Chianti-gebied en voor de verkoop van bulkwijn

Dans le cellier sont exposées plusieurs pièces liées au monde de la vinification, comme un pressoir à deux bras sur la gauche,
In cellier worden verschillende stukken in verband met de wereld van de wijnbereiding, zoals een pers aan twee armen op de linkerkant,

blanc, parmi lesquels nous vous recommandons de goûter le vin blanc« PAN» avec une très faible présence de sulfites et la vinification naturelle, créé par la passion de Ilene.
waaronder raden wij u aan de"PAN" een witte wijn proeven met een zeer lage aanwezigheid van sulfieten en natuurlijke wijnmaken, gecreëerd door de passie van Ilene.

abrite les caves(pour la vinification et le vieillissement des vins DOC
herbergt de kelders(voor de vinificatie en rijping van DOC

Il s'agit de la distillation des sous-produits de la vinification en tant que mesure de maîtrise de la qualité,
Het gaat om de distillatie van bijproducten van de wijnbereiding als kwaliteitsgerichte maatregel, de distillatie van

Le règlement(CE) no 1990/2004 de la Commission[3] a autorisé la Hongrie à exclure certaines catégories de producteurs de l'obligation de distiller les sous-produits de la vinification pour la campagne 2004/2005.
Hongarije heeft bij Verordening( EG) nr. 1990/2004 van de Commissie[ 3] toestemming gekregen om bepaalde categorieën producenten voor het wijnoogstjaar 2004/2005 uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding.