VINIFICATION - traduction en Espagnol

• vinificación
• elaboración del vino
• vinicultura
• producción de vino
• vinificacion
• vinificción

Exemples d'utilisation de Vinification en Français et leurs traductions en Espagnol

La vinification tradition Ycoden-Daute-Isora est inséparable de l'histoire des îles Canaries
La tradición vitivinícola de Ycoden-Daute-Isora es consustancial con la propia historia de las Islas Canarias

Vinification technologie: Broyage avec égrappés,
Elaboración tecnología: trituración con despalillado,

Bien que le procédé de vinification soit assez simple,
Aunque el proceso de la vinificación es bastante simple,

Une nouvelle législation a été adoptée pour instituer des mécanismes d'intervention sur le marché pour le vin et les sous-produits de la vinification.
Se ha adoptado nueva legislación con objeto de introducir mecanismos de intervención del mercado para el vino y los productos derivados del vino.

Le décret royal n" 2033 du 15 octobre 1925 Interdit d'utiliser des solutions de sucre(sauf les solutions de sucre de raisin) en vinification.
En virtud del Real Decreto n° 2033 de 15 de octubre de 1925, se prohibió el uso de soluciones de azúcar(excepto de azúcar de uva) en la vinificación.

pour l'utilisation, en vinification, du MCR 54,4% vol.
para el uso de MCR en la vinificación 54,4% vol.

rejeter les nombreuses demandes déraisonnables des Américains concernant nos processus de vinification.
rechazar muchas de las poco razonables demandas americanas en lo que respecta a nuestros procesos de producción vitivinícola.

les raisins sont certifiés Demeter et la vinification respecte le cahier des charges Demeter,
las uvas están certificadas Demeter y la viticultura respeta el cuaderno de encargos Demeter,

caillouteux sols. Pour préparer cette blanche vinification traditionnelle du vin est fait.
sobre suelos cascajosos y pedregosos. Para la elaboración de este vino blanco se realiza una vinificación tradicional.

l'Italie et la province d'Asti évoquent immédiatement le vin et la vinification.
la provincia de Asti, todo el mundo piensa en vino y en la producción de vino de inmediato.

techniques utilisés pour la vinification soient précisés sur l'étiquette.
técnicas utilizados en la vinificación se especifiquen en la etiqueta.

Hectares de vigne- Charles investit dans un chai à barriques et se lance dans la vinification et les élevages en fûts.
Hectáreas de viña- Charles invierte en una bodega con barricas y se lanza a la vinificación y la crianza en barrica.

Les teneurs minimales en alcool pur des sous-produits de la vinification faisant l'objet du retrait sous contrôle visé à l'article 27,
El contenido mínimo de alcohol puro de los subproductos de la vinificación que sean objeto de las retiradas bajo control contempladas en los apartados 7

Vinification à la maison est amusant
La elaboración del vino en casa es divertido

corsé palais. Après la vinification, le vin est resté quatorze mois en barrique petit Français
con cuerpo paladar. Tras la vinificación, el vino permaneció durante catorce meses de pequeña barrica francesa

Après de long mois de vinification, la mise en bouteille,
Después de largos mes de vinificación, el embotellado es la,

Son processus de vinification aspire à être aussi naturel
Su proceso de vinicultura pretende ser lo más natural posible,

ComparerPetralava Etna Rosso Antichi VinaiDepuis quatre générations, la famille Gangemi de Antichi Vinai a été consacrée à la vinification et à l'amélioration des cépages siciliens indigènes,
CompararPetralava Etna Rosso Antichi VinaiDurante cuatro generaciones la familia Gangemi de Antichi Vinai se ha dedicado a la elaboración del vino y para la mejora de las variedades de uva autóctonas sicilianas,

Sur l'importation de moûts pour la vinification, j'ai dit clairement depuis le début que tout doit être mis sur la table
En cuanto a los mostos importados con fines de vinificación, he dicho claramente desde el principio que tenemos que poner todo sobre la mesa y he tomado nota

la brasserie d'Épernay où vous verrez en direct la tradition et les pratiques de vinification séculaires à partir de raisins et d'autres ingrédients de saison.
donde podrá ver la antigua tradición y las prácticas de producción de vino de uva y otros ingredientes de temporada.