Exemples d'utilisation de Vinification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le point essentiel dans l'élaboration des vins naturels est bien sûr la vinification.
Centralt for produktionen af rødvin er naturligvis vindruen.Vinification: Les raisins ont été récoltés la deuxième semaine de septembre puis égrappés et doucement pressés.
Vinifikation: Druerne høstes ved håndkraft i anden uge af september, og håndsorteres og presses skånsomt.Vinification en cuve inox,
Vinifikation i rustfrie tanke,La vinification traditionnelle et l'élevage en vieux foudres pendant 12 à 14 mois lui procurent une robe rouge rubis aux arômes de petits fruits rouges et d'épices.
Traditionel vinificering og lagring i gamle fade i 12 til 14 måneder, hvilket giver det en rubinrød farve med aromaer af røde bær og krydderier.Vinification: Ce vin est seulement fait dans les années propices à ce vin.
Vinifikation: Denne vin fremstilles kun i de år, hvor der er optimale betingelser.Vinification traditionnelle afin d'obtenir un vin aromatique,
Première vinification par Marc, le fils d'Etienne
Første vinifikation af Marc, søn af Etiennequi a fait sa première vinification en 2007.
som tappede deres første vin i 2007.Le processus de production, appelé vinification en rouge, implique la macération des peaux de raisin avec le jus obtenu de leur pressage(initialement jaunâtre);
Fremstillingsprocessen, kaldet vinifiering i rødt, involverer spinding af drueskindene sammen med den saft, der opnås ved at trykke dem( oprindeligt gullig);produits chimiques pour l'usage quotidien, vinification, cosmétiques, assaisonnements, industries etc.
kemiske produkter til daglig brug, vin, kosmetik, smagsstoffer og osv.Un soin méticuleux est apporté de la vinification jusqu'à la mise en bouteille car« chaque détail compte».
Omhyggelig pleje anvendes i hvert stadium af vinifiering, helt op til aftapning, fordi" hver detalje tæller".Viticulture, le nom utilisé pour la pratique de la culture du raisin pour la vinification, est l'une des entreprises agricoles les plus complexes aujourd'hui.
Vinavl, det at dyrke druer til vin, er i dag et af de mest komplicerede foretagender indenfor landbrug.La vinification a été conduite en retenant, comme toujours chez BRUNO PAILLARD, exclusivement la première presse des raisins.
Vinfremstillingen skete, som altid med BRUNO PAILLARD udelukkende ved brug af første pres.Pour beaucoup de profanes, la vinification consiste essentiellement dans la transformation du sucre du raisin en alcool par l'intermédiaire des levures.
For mange lægmænd består vinifikationen grundlæggende i at omdanne sukkeret i druerne til alkohol ved hjælp af naturlige gærceller.Deuxièmement, la vinification doit se dérouler dans les locaux du groupement
For det andet skal vinfremstillingen foregaa i den paagaeldende sammenslutnings lokalerLa vinification est traditionnelle
Vinificeringen er traditionelLors de la vinification, nous refroidissons toutes nos cuvées de rouge à 7°C, pour favoriser l'extraction de la couleur et des arômes.
Under vinfremstillingen afkøler vingården alle deres cuvéer med rødvin ved 7 ° C for at fremme ekstraktionen af farven og aromaerne.comme antimicrobien et antioxydant en vinification.
antimikrobielt stof i vinfremstillingen.il faut donc décider avant le début de la vinification que type de vin on veut faire.
derfor skal det afgøres, inden vinfremstillingen påbegyndes, hvilken type vin man vil fremstille.Vinification: Fermentation et macération en cuves inox à température contrôlée de 28 C pendant 15-20 jours.
VINFREMSTILLING: Gæring og maceration i rustfri ståltanke ved kontrolleret temperatur på 28 C i 15-20 dage.
