Examples of using Vinification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viticulture biodynamique, vinification en cuves ovoïdes ou encore vendanges de nuit,
Pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de la vinification, le Musée de la Vigne et du Vin à Lézignan vaut le détour.
For those interested in the history of wine-making, then the Musée de la Vigne et du Vin in Lezignan is worth a visit.La turbidité du moût garantit une bonne alimentation des levures et la vinification en cuves de petite taille
Vinification: en barrique de 500 litres jamais plus de 5% de bois neuf.
Wine making: out of barrel of 500 liters never more than new wood 5.Notre approche, à la fois pour la viticulture et la vinification, cherche à préserver dans les vins une expression de la Nature la plus pure possible sans artifice technologique.
Our approach to both viticulture and wine-making is aimed at preserving in the wines the purest expression of Nature with minimal interference from technological practices.La vinification et l'élevage de nos vins s'opèrent à la fois en cuves thermorégulées, en barrique ou encore en foudre.
De la vinification à la mise en bouteille, chaque phase de production des vins est réalisée dans les caves de la propriété.
From fermentation through bottling, every step of the production of our wine takes place in own cellars.Vinification Récolte mécanique,
Wine making Harvested by machine,La vinification, faite de façon traditionnelle,
The wine-making is done classically,La vinification des raisins dans des cuves en ciment permet de mettre l'accent sur le côté fruité et épicé.
The grapes are vinified in cement tanks, which brings out the fruity and spicy notes.Traditional vinification with temperature-controlled fermentation and frequent pumpovers to enhance the wine structure and complexity.Vinification vendange Manuelle,
Wine making Harvested by hand,La vinification et l'élevage sont conduits de la manière la plus rigoureuse,
The wine-making and maturing are conducted in the most rigorous waysLa véritable sortie de la crise se fit grâce à la vinification sous le label vin de pays.
Engagé en faveur d'une approche qualitative de la vinification du rosé, il a su produire des cuvées d'exception.
Committed to a total quality process of rosé wine making, he managed to produce outstanding vintages.économiques liés à la viticulture et de la vinification, qui unifie la région pendant des siècles.
economic processes related to viticulture and wine-making that characterized the region for centuries.il participe aux vendanges puis supervise l'étape de production du vin avec la vinification et l'élevage.
they participate in grape picking then oversee the wine production stage with fermentation and ageing.Il y a des festivals saisonniers qui offrent des centaines d'activités axées sur la vinification, la dégustation et les tournées,
There are seasonal festivals offering hundreds of activities focused on wine making, tasting and touring,Étienne cherche à s'affirmer en 1990 en demandant la responsabilité de la vinification.
Étienne looked to assert his authority, asking to take over the vinifications in 1990.des vignes et de la cave de vinification.
visit of the fermentation cellar.
