AFFECTIES - vertaling in Spaans

• afectos
• afecto

Voorbeelden van het gebruik van Affecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je aan de ene kant een tijdje weggaat van de affecties van thuis, aan de andere kant vestigen ze zich nieuwe relaties,
por un lado se aleja por un tiempo de los afectos del hogar, por otro lado se establecen.

Personen die vandaag leven, zijn zich bewust van een nieuwe cultuur- popcultuur- die de affecties van de jongen heeft veroverd, terwijl de cultuur die in scholen is geleerd, ondermijnd is.
Las personas que viven hoy en día son conscientes de una nueva cultura- la cultura pop- que ha capturado los afectos de los jóvenes mientras que subvierte la cultura aprendida en las escuelas.

Personen die vandaag leven, zijn zich bewust van een nieuwe cultuur- popcultuur- die de affecties van de jongen heeft veroverd, terwijl de cultuur die in scholen is geleerd, ondermijnd is.
Las personas que viven hoy están enteradas de una nueva cultura- la cultura del estallido- que ha capturado el afecto de los jóvenes mientras que derribaba la cultura aprendió en escuelas.

Dat irriteert de planners van het welbevinden, die deze affecties, het voortbrengen van kinderen, de familiebanden, als een ondergeschikte variabele
Este hecho irrita a aquellos planificadores del bienestar que consideran los afectos, la generación, los vínculos familiares,

om het object van hun affecties te overwinnen.
para ganarse el objeto de su afecto.

is het de H. Geest die haar geleidt, die haar affecties en haar gedachten stuurt,
quien la guía y dirige sus pensamientos y afectos, y nadie, aunque tenga la osadía de intentarlo,

is Gatsby gedwongen om een drastische beslissingen te nemen met het oog op een niveau van welvaart waar hij Daisy's affecties kan vastleggen bereiken.
Gatsby se ve obligado a tomar decisiones drásticas con el fin de alcanzar un nivel de prosperidad donde puede capturar los afectos de Daisy.

sommige ingrediënten zijn krachtig genoeg om een milde affecties van de huid te genezen,
algunos ingredientes son lo suficientemente potente como para curar afecciones leves de la piel,

Ik had vele affecties: voor de muziek,
Yo tenía muchas inclinaciones: por la música,

de magneet voor ons toevertrouwen, van onze affecties en onze passies.
el imán de nuestras complicidades, de nuestras aficiones y pasiones.

dat op het wereldtoneel verschijnt met het wonder van het woord en het denken, van affecties en de geest.
el prodigio de la palabra y del pensamiento, de los afectos y del espíritu.

dat op het wereldtoneel verschijnt met het wonder van het woord en het denken, van affecties en de geest.
el prodigio de la palabra y del pensamiento, de los afectos y del espíritu.

van gevoelens en affecties leeg maken
de sentimientos y afectos, y Lo buscamos con apetito,

de zekerheid van wat ik ging worden, omdat ik met cinema al die affecties tezamen kon ontwikkelen.
que iba a ser, porque a través del cine podía desarrollar todas esas inclinaciones conjuntamente.

de zekerheid van wat ik ging worden, omdat ik met cinema al die affecties tezamen kon ontwikkelen.
que iba a ser, porque a través del cine podía desarrollar todas esas inclinaciones conjuntamente.

begeertes en affecties- dienen geborgen,
las pasiones y afectos- deberían ser salvados,

AFLEVERING 7 AFFECTIE.
EPISODIO 7 AFECTO.

MET AL ONZE AFFECTIE.
CON TODO NUESTRO AFECTO.

En het aantal gevallen van affectie van beide testikels is 20%.
Y el número de casos de afección de ambos testículos es del 20%.

Hij wilde zo graag affectie en dat hebben jullie volledig uitgebuit.".
Estaba desesperado por el afecto y tú explotaste eso por completo”.