AFFECTIES - vertaling in Engels

• affections

Voorbeelden van het gebruik van Affecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde alleen affectie.
I just wanted some affection.

Het is onmogelijk om iemand te veel affectie te geven.
It's not possible to give anyone too much affection.

Venus, de godin van de liefde. Liefde… affectie.
Love, affection, Venus, the goddess of love.

Zijn haar gevoelens van affectie oprecht?
Are her feelings of affection genuine?

Dat is affectie.
But that's affection.

Hij toonde nooit z'n gevoelens laat staan affectie.
He never showed any emotions let alone affection.

Die affectie.
That affection.

Walter had een enorme affectie voor Bill.
Walter had tremendous affection for Bill.

Trouw. Misschien affectie.
An allegiance. Maybe an affection.

Wat? Enkel je liefde en affectie.
What? Just your love and affection.

Ik lach uit affectie.
I'm laughing out of affection.

Overal. En genomen met een dusdanige affectie.
Everywhere. And taken with such affection.

Dat betekent affectie.
Uh, it means affection.

De drie A's zijn affectie, aandacht en appreciatie.
The three A's are Affection, Attention, and Appreciation.

Waarom maakt m'n affectie jouw ongemakkelijk?
Why does my love make you uncomfortable?

Eerder dat dan affectie, zou ik zeggen.
I would even say more that than love.

Ik kreeg een affectie voor iemand en ik zou het niet opgeven.
I would formed an attachment to someone and I wouldn't give it up.

Mannelijke affectie… kwaad.
Male affect, angry.

Niemand heeft ooit affectie voor mij getoond.
No one has ever shown me any tenderness.

Wie was affectie. Tot ziens.
Who was that, honey?- Goodbye.