AFFECTIE - vertaling in Engels

• affection
• affectionate
• affections

Voorbeelden van het gebruik van Affectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een minuscule manifestatie van onze affectie.
a minuscule manifestation of our affections.

Walter had een enorme affectie voor Bill.
Walter had tremendous affection for Bill.

Ms Kringle. Misschien heb je mijn affectie van ver al aangevoeld.
Miss Kringle, you have perhaps felt my affections from afar.

Trouw. Misschien affectie.
An allegiance. Maybe an affection.

Ik dacht dat u al iemand anders uw affectie had beloofd.
I presumed your affections were already engaged.

Wat? Enkel je liefde en affectie.
What? Just your love and affection.

Ik ken uw affectie voor hem.
I know your affections for him.

Ik lach uit affectie.
I'm laughing out of affection.

Ik deelde haar affectie niet graag.
I did not like having to share her affections.

Overal. En genomen met een dusdanige affectie.
Everywhere. And taken with such affection.

Dat betekent affectie.
Uh, it means affection.

Alhoewel ik denk dat haar affectie voor mij toeneemt.
Though lately I think her affections are growing.

De drie A's zijn affectie, aandacht en appreciatie.
The three A's are Affection, Attention, and Appreciation.

Waarom maakt m'n affectie jouw ongemakkelijk?
Why does my love make you uncomfortable?

Eerder dat dan affectie, zou ik zeggen.
I would even say more that than love.

Er is me geen enkele affectie gestuurd van achter die tralies.
And not a single communication of affection is delivered to me from behind those bars.

Ik kreeg een affectie voor iemand en ik zou het niet opgeven.
I would formed an attachment to someone and I wouldn't give it up.

Mannelijke affectie… kwaad.
Male affect, angry.

Niemand heeft ooit affectie voor mij getoond.
No one has ever shown me any tenderness.

Ik vroeg hem dit omdat ik affectie had voor Brahmananda Swami.….
I asked him this because I happened to have an affection for Brahmananda Swami.