AFFECTIONATE - vertaling in Nederlands

• aanhankelijk
• liefdevol
• hartelijk
• lief
• toegenegen
• aanhalig
• liefhebbend
• teder
• affectieve
• warme
• genegenheid
• tedervol

Voorbeelden van het gebruik van Affectionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your affectionate friend, Amelia Osborne.
Je toegenegen vriendin, Amelia Osborne.

Voluntary and harmless affectionate relationships between minors
Vrijwillige en onschadelijke affectieve relaties tussen minderjarigen

Hardworking, generous, affectionate.
Werkte hard, groothartig… liefdevol.

The hosts were very affectionate and always present.
De gastheren waren erg lief en altijd aanwezig.

He's very affectionate.
Hij is erg aanhalig.

Always hugging you, so affectionate.
Ze knuffelen je altijd, zo aanhankelijk.

If one is too affectionate with such an age difference… people just laugh.
Als je te teder bent bij zo'n groot leeftijdsverschil, lachen de mensen.

Greg: spiritual, affectionate, fun and mellow.
Greg: Gelovig, liefhebbend, fun en zacht.

Very calm, affectionate, on guard but never aggressive.
Erg rustig, hartelijk, op wacht, maar nooit agressief.

Accustomed to the children she is kind and affectionate, sometimes too much.
Gewend aan de kinderen is ze vriendelijk en liefdevol, soms te veel.

Until then, I remain your affectionate brother-in-law, Charles Musgrove.
Tot dan, blijf ik jouw toegenegen zwager, Charles Musgrove.

He seems very affectionate, too.
Hij lijkt ook erg aanhalig.

I just meant to be affectionate.
Ik wilde alleen maar lief zijn.

Oh, he's… very affectionate.
Oh, hij is… heel aanhankelijk.

Or you would like to be affectionate… but again you're afraid.
Je wilt teder zijn, maar je bent nog steeds bang.

And an affectionate, doting mother who was 29.
En een warme, liefhebbende moeder die 29 was.

It's affectionate, and everybody does.
Het is hartelijk en iedereen zegt het.

She's… she's very affectionate.
Ze is erg liefhebbend.

She has such. An affectionate disposition;
Ze heeft zo'n liefdevol karakter;

He was really affectionate.
Hij was echt toegenegen.