VADER VAN DE BRUID - vertaling in Frans

• père de la mariée

Voorbeelden van het gebruik van Vader van de bruid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat bijna niet doorging vanwege het verleden van de vader van de bruid, maakten de prins bijzonder populair.
qui fut sur le point d'échouer à cause du passé du père de la fiancée, firent du prince un personnage très populaire.

de andere jongens in onze bruiloft partij(mijn drie zonen, de vader van de bruid, en mijn beste man),
les autres gars de notre fête de mariage(mes trois fils, le père de la mariée, et mon meilleur homme),

Als vader van de bruid.
En tant que père de la mariée.

De vader van de bruid betaalt.
Le père de la mariée paie.

De vader van de bruid betaalt.
Le père de la mariée paie la note.

De vader van de bruid, Mr.
Le père de la mariée, Mr.

Hij is de vader van de bruid.
C'est le père de la mariée.

Vader van de bruid, jij betaalt.
Père de la mariée, c'est toi qui payes.

De vader van de bruid zal hier zitten.
Le père de la mariée ira s'assoir ici.

De vader van de bruid wil iets zeggen.
Le père de la mariée voudrait dire quelque chose.

Maar dat is niet de vader van de bruid.
Mais c'est pas le père de la mariée.

De vader van de bruid en een andere kerel.
Le père de la mariée et quelques gars.

Wat zou de vader van de bruid normaal doen?
Que ferait normalement le Père de la mariée?

Je bent de vader van de bruid, neem ik aan.
Vous êtes le père de la mariée, je suppose.

met name door vermoedens dat Greg in de strenge vader van de bruid(Robert de Niro),
notamment Greg soulève des soupçons que le père strict de la mariée, comme le père protecteur travaillé pour la CIA,

Dames en heren, de vader van de bruid, Augustus Pond!
Mesdames Messieurs, le père de la mariée, Augustus Pond!

We nodigen de vader van de bruid en de bruid uit op de dansvloer.
Nous invitons le père de la mariée et la mariée à ouvrir le bal.

Ik ben de vader van de bruid.
C'est bon. Je suis le père de la mariée.

M'n favoriete vader van de bruid!
Mon père de la mariée préféré!

Het is traditie dat de vader van de bruid het huwelijk betaalt.
C'est la tradition, le père de la mariée paye pour le mariage.