BRUID - vertaling in Frans

• épouse
• femme
• marié
• mariée
• fiancée
• promise
• jeune mariée
• epouse
• mariés
• mariées

Voorbeelden van het gebruik van Bruid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bruid of bruidegom?
Le marié ou la mariée?.

Mooie bruid.
Belle Mariée.

Dat zegt iedereen Waar is m'n bruid?
Comme tout le monde. Oû est ma fiancée?

Hertog van Mantua en zijn bruid, de mooie Bianca.
Duc de Mantua et son épouse, la charmante Bianca.

Een bruid, een sjaal. Kies er één, niet allemaal.
Un châle, une promise Entre toutes choisis l'unique.

Ik heb begrepen dat de bruid en bruidegom hun eigen geloftes hebben geschreven.
Il me semble savoir que les mariés ont choisi d'écrire leurs propres voeux.

De bruid was twintig jaar oud
Le marié a 21 ans,

Hallo, bruid met coupe ontploft.
Bonjour, femme d'Unabomber.

Dag, bruid.
Au revoir, la mariée.

Waar is m'n bruid?
oû est ma fiancée?

Lana… Je bent mijn toekomstige bruid.
Lana, tu es ma future épouse.

Heren, begeleid uw edele keizer en zijn mooie bruid.
Seigneurs, escortez votre noble empereur et sa belle promise.

Je was de mooiste bruid die ik ooit gezien heb.
Tu étais la plus belle des mariées.

Alleen de bruid en de bruidegom.
Seulement les mariés, s'il vous plaît.

De bruid was slechts acht jaar oud
Le marié avait 42 ans,

Mag ik mijn bruid' tot ziens' kussen?
Je peux embrasser ma femme?

De toekomstige bruid?
La future mariée?

M'n lieve, onschuldige bruid, dood.
Mon innocente fiancée, morte.

Wie wil nou een bediende als bruid?
Personne ne veut d'une servante comme épouse.

Ik kom m'n bruid huwen.
Je viens épouser ma promise.