CUANDO PEDRO - vertaling in Nederlands

• toen petrus
• toen peter
• toen pedro
• wanneer petrus

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pedro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mar adentro: Trama de la película y cuando Pedro vuela junto a Ramira y Simeón.
Offshore: Plot van de film en toen Peter vliegt met Ramira en Simeon.

Así que en 1364, cuando Pedro decidió construir un nuevo Palacio en el Alcázar,
Dus in 1364, toen Pedro besloten om een nieuw paleis in het Alcázar bouwen,

De igual modo, cuando Pedro habló a Cornelio acerca de Jesús, testificó:“De él dan testimonio todos los profetas”(10:43).
Zo getuigde ook Petrus, toen hij tot Cornelius over Jezus sprak:„Over hem leggen alle profeten getuigenis af”(10:43).

De igual modo, cuando Pedro habló a Cornelio acerca de Jesús, testificó:"De éldan testimonio todos los profetas"(10:43).
Zo getuigde ook Petrus, toen hij tot Cornelius over Jezus sprak:„Over hem leggen alle profeten getuigenis af”(10:43).

Cuando Pedro Pudín de Pan era un estudiante,
Toen Piet Rijstepap nog een studentje was,

Cuando Pedro confesó su fe de que Jesús era él Cristo,
Toen Petrus erkende dat hij geloofde dat Jezus de Christus was,

Cuando Pedro el Grande reclamó las tierras a lo largo del Neva en 1703,
Toen Peter de Grote opnieuw aanspraak maakte op de gronden langs de rivier de Neva in 1703,

Cuando Pedro salió, Juan también entró
En toen Petrus naar buiten was gekomen, ging Johannes ook naar binnen

Cuando Pedro Carmona fue juramentado como presidente en el efímero golpe de Estado
Toen Pedro Carmona werd beëdigd als president in de kortstondige door de VS gesteunde staatsgreep in 2002,

un importante asentamiento se remonta a principios del siglo 12, cuando Pedro de Bermingham, titular de la casa solariega de Birmingham,
een belangrijke nederzetting dateert uit de vroege 12de eeuw, toen Peter de Bermingham, houder van het kasteeltje van Birmingham,

Trabajó durante muchos años de manera aceptable como miembro de la organización de las mujeres, y cuando Pedro tuvo que irse de Jerusalén,
Jarenlang deed zij welkome arbeid als lid van het vrouwenkorps, en toen Petrus uit Jeruzalem werd verdreven,

Cuando Pedro el Grande reclamó las tierras a lo largo del Nevado en 1703,
Toen Peter de Grote opnieuw aanspraak maakte op de gronden langs de rivier de Neva in 1703,

Cuando Pedro salió, Juan también entró
En toen Petrus naar buiten was gekomen, ging Johannes ook naar binnen

Cuando Pedro subió a Jerusalén,
Toen Petrus in Jeruzalem kwam,

Después de todo de la experiencia no duele para humedecer la garganta en su bar favorito"ostra Borracho", pero cuando Pedro subió de nuevo a la forma en que se bloqueó el gallo loco.
Na alle van de ervaring kan geen kwaad om zijn keel nat in zijn favoriete bar"Drunk oester", maar toen Peter ging terug naar de manier waarop het blokkeerde de gekke haan.

Durante años trabajó de manera aceptable como miembro del cuerpo evangélico femenino, y cuando Pedro fue expulsado de Jerusalén,
Jarenlang deed zij welkome arbeid als lid van het vrouwenkorps, en toen Petrus uit Jeruzalem werd verdreven,

Cuando Pedro había terminado de escuchar esto,
Toen Petrus dit hoorde, reageerde hij nogal heftig

El la cumplió en Pentecostés cuando Pedro dijo,“Esta es la promesa para cuantos el Señor nuestro Dios llamase.”.
bracht hij in vervulling met Pinksteren toen Petrus zei, “dit is de gelofte, onze God zal iedereen roepen.”.

Cuando Pedro enseñó lo que enseñó acerca de la manera en que la iglesia debía de ser puesta en orden,
Waar Petrus leerde wat hij deed over de wijze waarop de Gemeente in orde gezet moest worden,

los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos.
matrassen; zij hoopten dat als Petrus voorbijkwam, in elk geval zijn schaduw op hen zou vallen.