PEDRO QUE - vertaling in Nederlands

• petrus die
• pedro die
• peter die
• pieter dan

Voorbeelden van het gebruik van Pedro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tales teorías totalmente descartar los expuestos por el apóstol Pedro que enfatiza la generación(sustantivo),
Dergelijke theorieën se Gooi blootgesteld door de apostel Peter, die generatie(zelfstandig naamwoord)

Martha hacienda una confesión de fe en Jesús comparable con la famosa confesión de fe de Pedro que hizo que Jesús construyera su iglesia sobre Pedro..
wordt voorgesteld terwijl ze een geloofsbelijdenis aflegt die vergelijkbaar is met de beroemde geloofsbelijdenis van Petrus, die maakte dat Jezus zijn kerk op Petrus zou bouwen.

Jesús le dijo a su amigo Pedro que"te daré las llaves del cielo",
Jezus vertelde zijn vriend Peter dat"ik je sleutels aan de hemel zal geven",

Permitidle al Sucesor de Pedro que, en el comienzo de este milenio, invite a toda la Iglesia a este acto de fe, que se expresa
Sta aan de opvolger van Petrus toe dat hij bij het begin van het nieuwe millennium heel de Kerk tot deze akte van geloof oproept,

Tres años y medio después de la muerte de Jesús, Dios le reveló a Pedro que los gentiles(es decir,
Drie en een half jaar na Jezus' dood onthulde God aan Petrus dat ook de heidenen[de niet-Joden]

Verso 1 Seis días después de la confesión de Pedro que Jesús es el Cristo(Mesías),
Vers 1 Zes dagen na de bekentenis door Petrus dat Jezus de Christus(Messias) is, gaat Jezus met

Comprendemos claramente la diferencia entre la idea, por ejemplo, de Pedro que constituye el ser de la mente de Pedro, y la idea del
Bovendien begrijpen we nu duidelijk wat het verschil is tussen het idee van bijvoorbeeld Peter, dat de essentie van Peters' eigen verstand is,

chanchero de San Pedro que llega a ser presidente de su barriada,
slager van San Pedro, die president wordt van zijn omgeving,

En las últimas semanas, he pensado a menudo en escribirle para explicarle con más detalle el don de algunos fragmentos de las reliquias del apóstol Pedro que ofrecí a Su Santidad a través de la distinguida delegación del Patriarcado Ecuménico encabezada por el arzobispo Job de Telmessos,
In de afgelopen weken heb ik er vaak aan gedacht om u een brief te schrijven om de gift van enkele fragmenten van de relikwieën van de Apostel Petrus die ik u heb geschonken via de vooraanstaande delegatie van het Oecumenisch Patriarchaat onder leiding van Aartsbisschop Job van Telmessos,

Fruto de este empeño fue el firme espíritu de cohesión en torno al Sucesor de Pedro que san Bonifacio transmitió a las Iglesias en su territorio de misión,
De vrucht van dit engagement was de sterke geest van verbondenheid met de opvolger van Petrus die Bonifatius bij de Kerken van zijn missiegebied overbracht; hij voegde Engeland,

Fruto de este empeño fue el firme espíritu de cohesión en torno al Sucesor de Pedro que san Bonifacio transmitió a las Iglesias en su territorio de misión,
De vrucht van dit engagement was de sterke geest van verbondenheid met de opvolger van Petrus die Bonifatius bij de Kerken van zijn missiegebied overbracht; hij voegde Engeland,

Fruto de este empeño fue el firme espíritu de cohesión en torno al Sucesor de Pedro que Bonifacio transmitió a las Iglesias en su territorio de misión,
De vrucht van dit engagement was de sterke geest van verbondenheid met de opvolger van Petrus die Bonifatius bij de Kerken van zijn missiegebied overbracht;

por supuesto no en el orden de este Pedro real sino en el de un Pedro que se han inventado
weliswaar niet in de orde van deze echte Petrus, maar in de orde van de Petrus die zij zelf bedacht hebben,

Lupita llora por Pedro, que es víctima de Manuel.
Lupita huilt over Pedro, die wordt mishandeld door Manuel.

Pedro, que vive al lado,
Peter, die ernaast woont,

Pedro, que haces aqui?
Pedro, wat doe je hier?

San Pedro, que me había reconocido, me preguntó:?
Sint Pieter die mij herkende vroeg: U bent toch pastoor Castagnier?

El catolicismo romano fue creado por Pedro, que era un JUDIO.
Het Rooms-Katholicisme werd gesticht door PETRUS, die een JOOD was.

Podemos imaginar que las palabras de Jesús fueron difíciles también para Pedro, que en Cesarea de Filipo se había opuesto a la profecía de la cruz.
We kunnen ons indenken dat de woorden van Jezus ook moeilijk waren voor Petrus, die zich in Caesarea van Filippus verweerd had tegen de aankondiging van het kruis.

Ya sabes, leí este artículo acerca de este tipo en San Pedro, que tiene los dos más grandes bolas de papel de aluminio en sur de California.
Ik heb een artikel gelezen over een man in San Pedro, die de grootste aluminiumfolie ballen heeft van Zuid Callifornië.