COMO PEDRO - vertaling in Nederlands

• zoals petrus
• net als petrus
• zoals pedro
• zoals peter

Voorbeelden van het gebruik van Como pedro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y como Pedro ellos comienzan a hundirse debajo las mismas olas que deploran y temen.
En net zoals Petrus beginnen ze te zinken in de golven die zij betreuren en waar zij bang voor zijn.

Es como Pedro: si no hubiera vivido con Jesús,
Het is als met Petrus: als hij niet met Jezus had geleefd,

Fue bautizado como Pedro de los Santos, si bien figura apuntado
Hij werd gedoopt als Pedro de los Santos, als dit echter goed

Pero como Pedro, la roca sobre la cual esta Iglesia fue construida, está en nosotros el poder de escoger a quien queramos.
Maar als Petrus, de rots waarop deze Kerk gebouwd is hebben wij de macht om te kiezen die wij willen.

Y así ellos, también, como Pedro y Cornelio, no fueron desobedientes a la visión celestial(Hechos 26:19).
En zodoende werden zij evenals Petrus en Cornelius voor hen, niet ongehoorzaam aan hun hemelse visioen(Hand 26:19).

Y como Pedro vivia junto con su amigo el cual no era nombrado en la advertencia,
En als Peter woonde met zijn vriend die niet genoemd werd in de waarschuwing,

Como Pedro, ellos quitan su vista de Jesús
Zij kijken, net zoals Petrus, weg van Jezus

James, también conocido como Pedro Castle, durante este recorrido de 2 horas por el edificio de piedra más antiguo las Islas Caimán.
James, bekend als Pedro Castle, tijdens deze 2-uur durende tour door het oudste nog overgebleven stenen gebouw op de Kaaimaneilanden.

Como Pedro(antes de que él llegara a ser un vencedor)
Net zoals bij Petrus(voordat hij een overwinnaar werd)

esa persona es como Jaime o como Pedro tu vida deja de tener valor.
Jaime is of als Pedro… dan heeft je leven geen waarde meer.

gobernó el imperio como Pedro III.
hij regeerde het rijk als Peter III.

eres finalmente un tipo de persona como Pedro o como Pablo.
je uiteindelijk dezelfde soort persoon bent als Petrus of als Paulus.

Pero algunas personas, como Pedro, Mateo,
Maar sommige mensen, zoals Petrus, Matteüs, Marcus, Johannes, enzovoort,

Si las cosas llegaran hasta un determinado punto, o llegara el día,¿serías tú capaz, como Pedro, de pronunciar oraciones desde lo profundo de ti en medio de las pruebas?
Wanneer de dingen een bepaald punt bereiken, of de dag komt, zou je dan, net als Petrus, in staat zijn in het midden van je beproevingen toch diep vanuit jezelf gebeden op te zeggen?

Si no,¿no necesitaría a algún hombre, como Pedro, que le sirviera de representante principal,
Zo niet, had hij dan niet een mens, zoals Petrus, nodig om als zijn belangrijkste vertegenwoordiger,

Y porque sois jóvenes, yo, como Pedro, me alegro de veros correr más deprisa,
Omdat jullie jong zijn ben ik, net als Petrus, blij om jullie harder te zien lopen

también a ti y a mí, que tantas veces hemos asegurado, como Pedro, que estábamos dispuestos a seguirle hasta la muerte
mij die Hem zo vaak verzekerd hebben, zoals Petrus, dat wij bereid waren om Hem tot de dood toe te volgen

también empleada por otros reyes precedentes de la Casa de Aragón, como Pedro I de Aragón
werd ook gebruikt door eerdere koningen van het Huis van Aragón, zoals Pedro I de aragón

Y como sois jóvenes, yo, como Pedro, me alegra veros correr más rápido,
Omdat jullie jong zijn ben ik, net als Petrus, blij om jullie harder te zien lopen

Así como Pedro fue allá
Zoals Petrus ging bidden voor hen