Voorbeelden van het gebruik van Pero pedro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, Pedro, ese día, pudo contestar como muchos de nosotros en esta noche.
Hij dwaalt gewoon rond.25 Maar Petrus kon in die dag hetzelfde antwoorden als velen van ons vanavond.Pero, Pedro había hablado sin pensar.
Pero Pedro lo negó.
Maar Petrus ontkende het.Pero Pedro dijo aquellas palabras notables.
Maar Petrus sprak deze opmerkelijke woorden.Pero Pedro contesto,«¡Hombre, yo no soy!».
Maar Petrus zeide: Mens, ik ben niet.Pero Pedro les dijo:“Porque éstos no están ebrios.
Maar Petrus zei:"Dezen zijn niet dronken, Pero Pedro respondió:“No, hombre,
Maar Petrus zei: Mens,Jesús se lo había dicho, pero Pedro no quiso creerlo.
Jezus heeft het immers gezegd, dat het zo zou gaan, maar Petrus wilde het niet geloven.Pero Pedro les dijo:“Porque éstos no están ebrios.
Nee,' zei Petrus, ‘deze mannen zijn niet dronken.Pero Pedro dijo:“Hombre, yo no sé de qué hablas.”.
Maar Petrus zeide: Mens, ik weet niet, wat gij zegt.Pero Pedro había comprendido tan sólo parcialmente el propósito del indagador.
Maar Petrus begreep de bedoeling van de vraagsteller slechts ten dele.Pero Pedro les dijo que habían mentido al Espíritu Santo.
Petrus zegt dat ze de Heilige Geest belogen hebben.Pero Pedro les dijo que habían mentido al Espíritu Santo.
Petrus sprak dat zij de Heilige Geest bedrogen hadden.Pero Pedro le levantó diciendo:--¡Levántate!
Maar Petrus trok hem overeindmaar een mens!".">Nada respondió a esto el Señor, pero Pedro recibió, sí, una respuesta.
Pero Pedro se rehusó a dejar que Jesús lavara sus pies al principio.
Maar Petrus verweigerde eerst onvermurwbaar Jezus zijn voeten te laten wassen.Pero Pedro lo levantó, diciendo:“Ponte de pie;
Maar Petrus richtte hem op, zeggende: Sta op,Pero Pedro lo levantó y le dijo:“Levántate,
Maar Petrus richtte hem op, zeggende:Pero Pedro tomó el sendero correcto,
Maar Petrus koos het juiste padLa ubicación es un poco difícil de encontrar al principio, pero Pedro el dueño nos llevó allí sin ningún problema.
De locatie is een beetje moeilijk om de eerste keer, maar de eigenaar Pedro leidde ons er met geen probleem te vinden.
