MAAR PETER - vertaling in Spaans

• pero peter
• pero pedro

Voorbeelden van het gebruik van Maar peter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, ik weet niet of het je kan schelen, maar Peter Bronson heeft een persconferentie gehouden,
Mira, no sé si te importa pero Peter Bronson dio una conferencia de prensa.

Danko geeft aan zijn manschappen het bevel om er binnen te vallen, maar Peter slaagt erin ze af te leiden met een rookgranaat
Danko tiene a sus hombres se mueven, pero Peter se las arregla para distraerlos con una granada de fogueo,

aankomst in het appartement, maar Peter was nog steeds te wachten op ons om ervoor te zorgen dat we daar aankwamen veilig.
de llegar al apartamento, pero Pedro aún estaba esperando por nosotros para asegurarse de que llegamos allí con seguridad.

Helaas, we waren te wijten aan het verkeer vertraging aankomen, maar Peter gaf ons een super vriendelijk
Lamentablemente, no hemos debido al tráfico tarde a la llegada, pero Peter nos dio un super amable

Blackbeard dan vertrouwt met hem over een oude profetie die een jongen die kon vliegen op een dag zou hem doden, maar Peter weigert te geloven
Barbanegra luego confiesa con él sobre una antigua profecía que un muchacho que podría volar un día matarlo, pero Pedro se niega a creer

Maar, Peter, leven in Amerika is geweldig.
Pero Peter, la vida en América es maravillosa.

Maar, Peter, waarom zou je een Amerikaans medeburger kwaad willen doen?
Pero Peter,¿por qué querrías hacerle daño a un conciudadano americano?

Ik bedoel maar, Peter.
Quiero decir, vamos, Peter.

Maar Peter zei.
Pero Peter dijo.

Maar Peter kwam erachter.
Pero Peter se enteró.

Maar Peter zei dat.
Pero Peter dijo que--.

Nee, maar Peter wel.
No. Pero Peter sí.

Maar Peter wel.
Atrapó a Peter.

Maar Peter Gregory financiert hem al.
Pero Peter Gregory ya lo está financiando.

Maar Peter en ik bespraken het.
Pero Peter y yo lo hablamos.

Maar Peter zal dat niet willen.
Pero Peter no querrá eso.

Maar Peter Florrick hield je tegen.
Pero Peter Florrick lo hizo.

Maar Peter wil bij Pax zijn.
Pero Peter sabe que su lugar está junto a Pax.

Maar Peter wil bij Pax zijn.
Pero Peter sabe que su lugar está con Pax.

Klopt, maar Peter kon wraak nemen.
Cierto, pero Peter podría vengarse.