DICE PETER - vertaling in Nederlands

• zegt peter
• vertelt peter
• aldus peter
• zei peter
• vervolgt peter

Voorbeelden van het gebruik van Dice peter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

rehabilitación de muchas afecciones comúnmente asociadas con la edad", dice Peter M.
rehabilitatie van veel aandoeningen die vaak geassocieerd worden met de leeftijd," zegt Peter M.

en este caso estamos usando un Volvo FH16 con una línea de conducción que ha llegado directamente de la fábrica", dice Peter Hardin, Gerente de Producto FM
voor uitzonderlijk zware ladingen, maar hier maken we gebruik van een Volvo FH16 met een aandrijflijn die rechtstreeks uit de fabriek komt”, zegt Peter Hardin, Product Manager FM

Nos satisface haber generado más de 41.000 millones de dólares en ingresos netos y más de 50.000 millones de dólares en flujo de caja operativo en el año fiscal 2012", dice Peter Oppenheimer, director financiero de Apple.
We zijn erg blij dat we in het boekjaar 2012 een omzet van meer dan $41 miljard en meer dan $50 miljard aan liquide middelen hebben behaald", zegt Peter Oppenheimer, CFO van Apple.

nadie se ha dado cuenta de que se han añadido cortinas de aire», dice Peter Carlsson, tan contento con la solución que ya se la ha recomendado a colegas de otros centros comerciales del país.
zo goed volgen ze de ‘draaibeweging'," zegt Peter Carlsson, die zo tevreden is over de installatie dat hij de oplossing al heeft aanbevolen bij collega's van andere winkelcentra door het hele land.

utiliza varios indicadores medibles para cada dimensión", dice Peter Ravensbergen, desarrollador de negocios de Wageningen Economic Research,
gebruikt per dimensie verschillende meetbare indicatoren", zegt Peter Ravensbergen, business developer bij Wageningen Economic Research,

que es reconocido de manera unánime por los expertos” dice Peter Schreyer, Presidente
die unaniem wordt geprezen door deskundigen,” aldus Peter Schreyer, President

HSBC, con operaciones en 73 países, recomendará a sus clientes“premier”, aquellos con al menos US$100.000 en una cuenta, a gerentes de relaciones en otros países, dice Peter Alongi, gerente sénior de hipotecas de HSBC Bank USA.
HSBC, die vestigingen in 73 landen heeft, de"premier" klanten in de VS zal verwijzen- degenen die houden van ten minste $100.000 in een account- aan relatie managers in andere landen, zegt Peter Alongi, een senior hypotheek manager met HSBC Bank USA.

Pakistán, sin duda se beneficiarán", dice Peter Felstead, editor de Defensa semanal de IHS Jane,
Pakistan zeker staan om te winnen", zegt Peter Felstead, redacteur van IHS Jane's Defence Weekly,

todos los requisitos de seguridad que se aplican normalmente durante la construcción también estén garantizados durante el desmontaje", dice Peter Spruijt, Project Manager en Topwind.
alleveiligheidseisen die gewoonlijk gehanteerd worden bij de constructie, ook tijdens de demontage gewaarborgd worden.”, aldus Peter Spruijt, Projectmanager bij Topwind.

para comunicar sus historias de sostenibilidad al mundo”, dice Peter Feilberg, Director Ejecutivo de NEPCon.
communicatie hun verhalen over duurzaamheid aan de wereld, ”zei Peter Feilberg, CEO van NEPCon.

¿Dijo Peter algo acerca de tener enemigos? No?
Zei Peter ooit dat hij vijanden had?

Lo que dijo Peter sobre ti, buscando una clínica para él con un doctor.
Wat peter zei… dat jij een kliniek en een dokter had bezocht.

A lo que dijo Peter, a lo que dije yo.
Wat Peter zei, wat ik zei..

¿Viste algo moverse como dijo Peter?
Zag je iets bewegen zoals Peter zei?

Por favor dime qué dijo Peter.
Alsjeblieft, vertel me wat Peter zei.

Bueno, no puedo parar lo que diga Peter.- No.
Nou, ik kan wat Peter zegt niet stoppen.

Puedo decir Peter Piper recogido un beso de pimientos en vinagre.
Ik kan zeggen Peter Piper plukte peperpaprika's.

Lo que tú digas, Peter.
Wat je zegt, Peter.

Lo que tú digas, Peter.
Zoals je wilt, Peter.

¡Bien dicho, Peter!
Goed zo Peter!