ALDUS PETER - vertaling in Spaans

• dijo peter
• afirma peter
• explica peter
• comentó peter
• declara peter
• dice peter
• afirmó peter
• indica peter
• señala peter

Voorbeelden van het gebruik van Aldus peter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn ongelooflijk vereerd om de erkenning van Drapers te ontvangen,” aldus Peter Youell, Managing Director of SKECHERS UK Ltd.
nos sentimos muy halagados de recibir el reconocimiento de Drapers”, afirma Peter Youell, director gerente de SKECHERS UK Ltd.

de beveiliging van hun gegevens permanent te bewaken", aldus Peter Lefkowitz, hoofd privacy
a monitorear la seguridad de sus datos en forma permanente”, dijo Peter Lefkowitz, director de privacidad

Dit jaar waren we in staat om ons perspectief op de dynamische wereld van gegevensdiefstal aanzienlijk te verbreden en verdiepen,” aldus Peter Tippett, vicepresident Technology& Enterprise Innovation van Verizon Business.
Este año tuvimos una perspectiva mucho más amplia y detallada del dinámico mundo de las brechas en los datos»- explica Peter Tippett, vicepresidente de tecnología e innovación empresarial de Verizon Business-.

hetgeen de vraag naar karton van hoge kwaliteit heeft doen toenemen," aldus Peter Pöpping, Sales Manager bij Stora Enso.
esto ha creado una demanda de cartulina gráfica de alta calidad," señala Peter Pöpping, director de ventas de Stora Enso.

we nu een dividend van $2,65 per aandeel kunnen uitkeren", aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.
se declare un dividendo de$ 2,65 por acción hoy", dijo Peter Oppenheimer, CFO de Apple.

de chauffeur te vergemakkelijken. Het is een uitdaging om de exacte positie van de trailer te weten”, aldus Peter Nilsson.
conocer la posición exacta del remolque no es nada fácil”, explica Peter Nilsson.

van $12,5 miljard behaald, en een kassaldo van meer dan $145 miljard," aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.
un saldo de caja final de 145.000 millones de dólares", dice Peter Oppenheimer, director financiero de Apple.

We zijn bijzonder tevreden met meer dan $17,5 miljard aan liquide middelen die we het decemberkwartaal hebben gegenereerd", aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.
Estamos muy contentos de haber generado más de$ 17.5 mil millones en flujo de efectivo de operaciones durante el trimestre de diciembre", dijo Peter Oppenheimer, CFO de Apple.

ons bedrijf zich weer kan richten op innoveren in plaats van op procederen", aldus Peter Chou, CEO van HTC.
por haber resuelto su disputa con Apple, de modo que HTC puede centrarse en innovación en lugar de en litigios", dice Peter Chou, CEO de HTC.

allemaal zeer verheugd dat deze nieuwe technologieën met zulke prestigieuze onderscheidingen zijn erkend”, aldus Peter Friis, commercieel directeur van Case IH voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika(EMEA).
estas nuevas tecnologías hayan sido reconocidas con estos prestigiosos premios”, afirmó Peter Friis, director de marketing comercial de Case IH para la región de Europa, Oriente Medio y África(EMEA).

Als we beginnen met de grootschalige productie, is ons doel om de meest duurzame lithium-ion batterijen ter wereld te leveren”, aldus Peter Carlsson, medeoprichter
Una vez comenzamos la producción a gran escala, nuestro objetivo es suministrar las baterías de iones de litio más ecológicas del mundo”, dijo Peter Carlsson, cofundador

verbonden scheepvaart,” aldus Peter Terwiesch, president van de industriële automatiseringstak van ABB.
digital y conectado”, dijo Peter Terwiesch, presidente de la división de Automatización Industrial de ABB.

Ik denk dat de temperaturen over de hele wereld steeds erg warm zijn op een punt dat al het leven vernietigd te bereiken", aldus Peter Ward, eraan toevoegend
Creo que las temperaturas en todo el mundo se han convertido en cada vez más caliente para llegar a un punto que destruyó toda la vida," dijo Peter Ward, añadiendo

rechtshandhaving en het maatschappelijk middenveld samenwerken om IUU-visserij te bestrijden", aldus Peter Hammarstedt.
la sociedad civil trabajan juntos para detener la pesca INDNR” decía Peter Hammarstedt.

bespaart dit veel gewicht en dus ook brandstof, aldus Peter Hartman, President-directeur van KLM.”.
por lo tanto el consumo de combustible", declaró Peter Hartman, presidente de KLM.

de patiënten die hieraan hebben deelgenomen,” aldus Peter S. Kim, Ph. D.
que han participado en él", comenta Peter S. Kim, Ph. D.

de terugkoop van aandelen tijdens het tweede kwartaal", aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.
través de dividendos y readquisición de acciones”, dijo Peter Oppenheimer, principal jefe financiero de Apple.

doorzettingsvermogen en vooruitgang,” aldus Peter Friis, die recent werd benoemd tot marketingdirecteur van Case IH voor de regio Europa, Midden-Oosten en Afrika(EMEA).
perseverancia y progreso”, afirma Peter Friis, que recientemente ha sido nombrado director de marketing de Case IH para la región de Europa, Oriente Medio y África(EMEA).

kunnen laten terugvloeien naar onze aandeelhouders in de vorm van dividend en de terugkoop van aandelen", aldus Peter Oppenheimer, CFO van Apple.
elevando los pagos acumulativos bajo nuestro programa de retorno de capital a $36.000 millones”, dijo Peter Oppenheimer, director de finanzas de Apple.

computer worden gestreamd,” aldus Peter Neill, senior vice president of Content Markets bij Level 3.
ordenador en 3D", comentó Peter Neill, vicepresidente senior de mercados de contenidos de Level 3.