ALDUS KAN - vertaling in Spaans

• por lo tanto
• así puede
• de este modo
• puede decir

Voorbeelden van het gebruik van Aldus kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aldus kan een grote verscheidenheid aan soorten metalaat worden verkregen via deze synthetische benadering 25.
Por lo tanto, una gran variedad de especies de metalato se puede obtener a través de este enfoque sintético 25.

Aldus kan het nieuwe welvaartssysteem, dat gekoppeld is aan een nieuw financieel systeem, niet langer tegen gehouden worden.
Por lo tanto, el nuevo sistema de la prosperidad junto con un nuevo sistema financiero ya no puede ser detenido.

Aldus kan putwater, maar ook het leidingwater van de lokale waterleverancier,
Por lo tanto, el agua del pozo, pero también el agua

Aldus kan hij in een intern ruim vervoerd worden maar zijn prestaties zijn bijna identiek
Así pueden transportar le en una bodega interna pero sus resultados son casi idénticos y va a convertirse

Aldus kan de Senaat hervormingen tegenhouden die in het Lagerhuis niet met een tweederde meerderheid zijn aangenomen.
Así, puede frustrar reformas sin una mayoría de dos tercios en la Cámara Baja.

Van bijzonder belang is altijd de kleinere afmeting, omdat aldus kan worden verzekerd dat het nieuw afgeleverde venster daadwerkelijk in de wandopening kan worden gelaten.
De particular importancia es siempre el tamaño más pequeño, porque de este modo se puede garantizar que la ventana recién entregada se pueda dejar entrar en la abertura de la pared.

Aldus kan worden opgemerkt dat de aanzienlijk verbeterde karakteristieken van de panelen de paneelhuizen dichter bij bijna monolithisch brachten.
Por lo tanto, se puede observar que las características sustancialmente mejoradas de los paneles acercaron las casas del panel a casi monolíticas.

Aldus kan een algoritme worden verstaan elke reeks bewerkingen die kunnen worden gesimuleerd door een te Turing-compleet systeem.
Por lo tanto, se puede considerar que un algoritmo es cualquier secuencia de operaciones que pueda ser simulada por un sistema Turing-complete.

De onderverdeling die aldus kan worden gemaakt tussen de drie categorieën levensmiddelen maakt het mogelijk het nuttig effect van de laatste categorie te verzekeren.
La distribución que de este modo puede realizarse entre las tres categorías de alimentos permite preservar la utilidad de la última de ellas.

Over de scheduling Aldus kan tijdstippen waarop de functie wordt ingeschakeld passen-
Acerca de la programación por lo tanto pueden ajustar los tiempos en el que el modo es que estar encendido-

Aldus kan allerlei garenscombinatie worden voldaan
Así se pueden satisfacer todas las clases de combinación del hilado

Aldus kan de doeltreffendheid van dergelijke maatregelen gemakkelijker worden vergeleken op basis van ervaringen die geheel Europa bestrijken.
De esa manera, podrá compararse con mayor facilidad la eficacia de esas políticas en función de la experiencia adquirida en toda Europa.

Aldus kan worden gewaarborgd dat doorlenende commerciële banken alle voordelen aan de eindbegunstigde in de reële economie doorgeven;
De esta manera se puede garantizar que los bancos comerciales que sirven de intermediarios repercutan todas las ventajas a los beneficiarios finales en la economía real.

Aldus kan worden bedreven bij temperaturen van& 8212; 65-100 graden.
Por lo tanto, puede ser operado a temperaturas de& 8212; 65 a 100 grados.

Aldus kan worden vastgesteld of een nieuwsbriefbericht is geopend en welke links eventueel zijn aangeklikt.
Esto nos permite determinar si un mensaje del boletín de noticias se ha abierto y en qué enlaces hacer clic.

Aldus kan een display op de afstandsbediening, een display-bril
Por lo tanto, se puede proporcionar una pantalla en el control remoto,

Het ondersteunt de collageenproductie, en aldus kan helpen voorkomen dat rimpels en striae
Es compatible con la producción de colágeno, y por lo tanto puede ayudar a prevenir las arrugas

Aldus kan het tegenovergestelde effect,
De este modo es posible lograr el efecto contrario,

Aldus kan een bepaalde eigenschap van het staal hangt af van de inhoud van verschillende legeringselementen
Por lo tanto una propiedad particular del acero depende de su contenido de diferentes elementos

Aldus kan de ritmische tong en kaak bewegingen betrokken bij de voeropnamegedrag likken gedrag van muizen meer vergelijkbaar zijn zuigen gedrag brom voeropnamegedrageen baby in plaats beker drinken door kinderen en volwassenen.
Por lo tanto, la lengua y la mandíbula movimientos rítmicos involucrados en las conductas lamiendo ingestiva de ratones pueden ser más comparable a ingestiva chupadores comportamientos de zumbidoun niños pequeños en lugar de beber la taza de los niños y adultos.