ALDUS KAN - vertaling in Duits

• so kann
• auf diese Weise kann
• somit kann
• dadurch

Voorbeelden van het gebruik van Aldus kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aldus kan worden vermeden,
Dadurch soll vermieden werden,

Aldus kan de doeltreffendheid van dergelijke maatregelen gemakkelijker worden vergeleken op basis van ervaringen die geheel Europa bestrijken.
Auf diese Weise kann die Wirksamkeit verschiedener Vorgehensweisen. auf der Basis europaweiter Erfahrung verglichen werden.

Aldus kan de constructie van 1 tot 10 te verhogen persoon
So kann der Aufbau von 1 bis 10 anzuheben einer Person,

Aldus kan thermisch lassen bonding gebruikt voor voegen van vloermateriaal,
Somit kann das thermische Schweißen Kleben für Verbindungen von Bodenmaterial verwendet werden,

Aldus kan de krab geschikt alle profielbanden op hetzelfde niveau,
Somit kann die Krabbe auf dem gleichen Niveau alle Profilleisten aufnehmen,

Aldus kan de interface van int. 13H schijfgrootte ongeveer tot 8.456 GB(of 7.875 GiB) steunen.
So kann die INTERNE Schnittstelle 13H die Scheibe Größe ungefähr bis 8.456 GBs(oder Nachstelleisten 7.875) stützen.

Aldus kan de Unie het proces van economische hervormingen begeleiden door bij te dragen aan de finan-ciering van de sociale sectoren gezondheidszorg, onderwijs, huisvesting.
Auf diese Weise kann die Union die Wirtschaftsreformen mit Beiträgen zur Finanzierung des Sozialbereichs(Gesundheit, Bildung, Wohnungswesen…) begleiten.

Aldus kan een klager bijvoorbeeld een beschikking van de Commissie om vrijstelling te verlenen ten aanzien van een overeenkomst waartegen hij oorspronkelijk klacht had ingediend.
So kann ein Beschwerdeführer die Entscheidung der Kommission zur Freistellung einer Vereinbarung, die Gegenstand seiner ursprünglichen Beschwerde war, vor dem Gericht anfechten.

Aldus kan zij met hen de praktische en juridische problemen bespreken die voortvloeien uit de aanmeldingsdocumenten
So kann sie mit ihnen die praktischen und rechtlichen Probleme, die sich aus den Anmeldungs dokumenten ergeben,

Aldus kan de wisselwerking tussen beide in het licht worden gesteld
Auf diese Weise könnten die Wechselwirkungen dieser beiden Phänomene unterstrichen

Aldus kan allesreinigers een negatief effect hebben
So können Haushaltsreiniger einen negativen Effekt haben

Aldus kan de heilzame bacteriën toegevoegd
So können die nützlichen Bakterien ergänzt werden

Aldus kan het beheer van de budgettaire en financiële verrichtingen die
Hierdurch können die im Jahre 2002 noch nicht abgerechneten Haushalts-

Aldus kan de van de Commissie uitgaande voorlichting de burger gemakkelijker bereiken,
Auf diese Weise können die von der Kommission produzierten Informationen den Bürger leichter erreichen,

Aldus kan één enkel nieuw idee leiden tot een hele reeks vernieuwingen,
Dabei kann sich aus einer einzigen neuartigen Idee ein lawinenartiger Innovations schub

Aldus kan worden voorkomen dat de detailhandel te zeer wordt belast met de omwisseling van guldens in euro's.
Dadurch dürfte eine Überlastung des Einzelhandels durch den Umtausch von NLG in Euro verhindert werden.

Aldus kan worden vermeden
Dadurch kann gewährleistet werden,

Aldus kan een beter begrip worden verkregen,
Dadurch könnte das Verständnis verbessert werden,

Aldus kan worden gewaarborgd
Damit kann sichergestellt werden,

Aldus kan onderscheid gemaakt worden tussen tijdelijk niet werkende personen
Damit kann zwischen vorübergehend nicht erwerbstätigen Personen und Nichterwerbstätigen oder solchen Personen unterschieden werden,