ALDUS - vertaling in Duits

• so
• somit
• also
• sagen
• Aldus
• sagte
• auf diese Weise
• erklärte
• sagt
• erklärt

Voorbeelden van het gebruik van Aldus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aldus heb ik voor jou een kleine verrassing meegebracht.
Also hab ich Ihnen'ne kleine Überraschung mitgebracht.

Aldus is de inrichting volgens vloeren uit laminaatlagen ook uitgevoerd.
Somit ist die Einrichtung der Fußböden aus Laminatschichten ebenfalls durchgeführt.

En aldus zal 't geschieden.
Und so soll es auch sein.

Breng de kaars," aldus de heer Bunting, en leidde de weg.
Bring die Kerze", sagte Bunting, und führte den Weg.

Het zijn deze normen die we vandaag voorstellen", aldus Commissielid Piebalgs.
Genau diese Standards schlagen wir heute vor,“ erklärte Kommissar Piebalgs.

Aldus mijn slimme ontwikkelaar.
Sagt meine talentierte Entwicklerin.

De Commissie zal aldus te werk gaan.
Auf diese Weise wird die Kommission also arbeiten.

Ze was aldus zijn stiefzus.
Sie war also seine Stiefschwester.

Aldus wat is nodig herontwikkeling appartement?
Somit Was wir brauchen, Sanierung Wohnung?

Aldus had dit bij zich, toen hij stierf.
Das trug Aldus bei sich, als er starb.

En aldus raakten de mensen van Gondor in verval.
Und so kam der Ruin über das Volk Gondors.

Silly Of," aldus Kemp, en knokkels zijn ogen.
Oder dumm", sagte Kemp, und knuckled Augen.

Ik ben Eures erg dankbaar voor de steun die ik heb gekregen”, aldus Gunars.
Ich bin EURES sehr dankbar, dass sie mich so unterstützt haben“, erklärte Gunars.

Aldus de advertentie voor een softcore tijdschrift in de plaatselijke kiosk.
Sagt die Werbung für ein Softcoremagazin am Zeitungsstand unserer Nachbarschaft.

We zijn het de Europese belastingbetaler verschuldigd", aldus commissaris Lewandowski.
Das sind wir dem europäischen Steuerzahler schuldig“, erklärt Kommissar Lewandowski.

Aldus kan de toepassing van het normale tarief met twee jaar worden uitgesteld.
Auf diese Weise kann die Anwendung des Normalsatzes um zwei Jahre verschoben werden.

Aldus spreekt de Heer.
Also spricht der Herr.

Aldus kunnen bestaande eigenschappen worden verbeterd.
Somit lassen sich vorhandene Eigenschaften verbessern.

Ik ben Aldus Carter. Dr. Brennan.
Dr. Brennan. Ich bin Aldus Carter.

Aldus sprak de Here.
So sprach Gott der Herr.