ALDUS GEWIJZIGDE - vertaling in Duits

• so geänderte
• der geänderten Fassung
• so geänderten

Voorbeelden van het gebruik van Aldus gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Parlement keurt de aldus gewijzigde notulen goed.
Das Parlament genehmigt das so geänderte Protokoll.

Nadat de voorzitter hiermee heeft ingestemd wordt de aldus gewijzigde agenda goedgekeurd.
Mit Zustimmung des Präsidenten wird die so geänderte Tagesordnung angenommen.

Het aldus gewijzigde advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Die so geänderter Stellungnahme wurde einstimmig angenommen.

Deze aldus gewijzigde overeenkomsten kunnen in aanmerking komen voor de vrijstelling van Verordening(EEG) nr.
Für die geänderten Verträge kann eine Freistellung gemäß der Verordnung(EWG) Nr.

Het Comité keurt het aldus gewijzigde advies met meerderheid van stemmen(1 onthouding) goed.
Der Ausschuß nahm die so veränderte Stellungnahme mit überwiegender Mehrheit bei einer Stimmenthaltung an.

De aldus gewijzigde voorschriften worden zodanig toegepast dat.
Die geänderten Rechtsvorschriften werden so angewandt, daß.

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der geänderte Entwurf der Initiativstellungnahme wird einstimmig angenommen.

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met een zeer grote meerderheid(1 onthouding) goedgekeurd.
Der geänderte Stellungnahmeentwurf wird mit überwältigender Mehrheit angenommen eine Stimmenthaltung.

Het aldus gewijzigde ontwerp wordt vervolgens met grote meerderheid van stemmen(1 stem tegen) goedgekeurd.
Der geänderte Stellungnahmeentwurf wird sodann mit großer Mehrheit bei einer Gegen stimme angenommen.

Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt unaniem goedgekeurd door de Afdeling.
In dieser geänderten Fassung wird der Stellungnahmeentwurf einstimmig angenommen.

Vervolgens wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht.
In dieser geänderten Fassung wird die Stellungnahme zur Abstimmung gestellt.

De voorzitter brengt het aldus gewijzigde advies in stemming.
Der PRÄSIDENT ruft zur Abstimmung über den solchermaßen geänderten Text auf.

De aldus gewijzigde wettelijke voorschriften worden uiterlijk twee jaar na die kerrnisgeving van toepassing.
Die geänderten Rechtsvorschriften werden spätestens zwei Jahre nach der Bekanntgabe angewendet.

De aldus gewijzigde ontwerpagenda(CESE 192/2007) wordt goedgekeurd.
Die Fachgruppe nimmt den geänderten Entwurf der Tagesordnung an CESE 192/2007.

Met de aldus gewijzigde richtsnoeren.
Mit den abgeänderten Richtlinien wird.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan.
Das Parlament nimmt die geänderte Tagesordnung an.

Vóór de stemming over de aldus gewijzigde ontwerpresolutie.
Vor der Abstimmung über den geänderten Entschließungsantrag.

En 49 van het Reglement van Orde over het aldus gewijzigde advies in zijn geheel.
Per Handzeichen(Artikel 43 und 49 der Geschäftsordnung) über die geänderte Stellungnahme abzustimmen.

De heer PRICOLO verzoekt de leden om tegen het aldus gewijzigde Afdelingsadvies te stemmen.
Herr PRICOLO bittet die Mitglieder, gegen die geänderte Stellungnahme zu stimmen.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde resolutie aan.
Das Plenum nimmt den abgeänderten antrag an.