THUS AMENDED - vertaling in Nederlands

• aldus gewijzigde
• aldus geamendeerde

Voorbeelden van het gebruik van Thus amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament adopted the draft agenda thus amended.
Het Parlement neemt de aldus gewijzigde aan f1.

Parliament adopted the draft agenda thus amended.
Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan.

With the president's approval, the draft agenda, thus amended, was adopted accordingly.
Nadat de voorzitter hiermee heeft ingestemd wordt de aldus gewijzigde agenda goedgekeurd.

Parliament adopted the agenda thus amended.
Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan.

The order of business was adopted thus amended.
Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan.

I will support the thus amended text of the Council common position of 7 March 2005.
zal ik de aldus geamendeerde tekst van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 7 maart 2005 steunen.

Following the Council's approval, the directive will be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
Na goedkeuring van de Raad wordt de richtlijn geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

Thus amended, the opinion was put to the vote
Het advies wordt aldus gewijzigd in stemming gebracht

Not later than two years after notification of this Directive the laws thus amended shall apply to the products put on the market for the first time in the Member States.
De aldus gewijzigde voorschriften worden uiterlijk twee jaar na de kennisgeving van toepassing op de in de Lid-Staten voor de eerste maal in de handel gebrachte produkten.

The scheme thus amended is now compatible with the Community guidelines on state aid for SMEs.
De op deze wijze aangepaste regeling strookt thans met de in de kaderregeling voor het midden- en kleinbedrijf gestelde limieten.

Put to a vote, the draft opinion, thus amended, was adopted by a large majority with two votes against.
Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt in stemming gebracht en met ruime meerderheid van stemmen vóór en 2 stemmen tegen goedgekeurd.

Put to a vote, the opinion as a whole, thus amended, was adopted by 87 votes with one abstention.
Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht en met 87 stemmen vóór, bij één onthouding, goedgekeurd.

Put to the vote, the draft opinion, thus amended, was adopted unanimously by the section.
Ten slotte wordt het aldus gewijzigde ontwerp met algemene stemmen goedgekeurd.

Put to the vote, the draft opinion, thus amended, was unanimously adopted by the section.
Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt in stemming gebracht en door de afdeling met algemene stemmen goedgekeurd.

The entire Opinion, thus amended, was then put to a nominal vote
Over het aldus gewijzigde advies wordt een hoofdelijke stemming gehouden, waarbij het advies

The entire Opinion, thus amended, was then put to the vote
Het aldus gewijzigde advies wordt in zijn geheel in stemming gebracht en met grote meerderheid van stemmen,

The entire opinion, thus amended, was then put to the vote
Tenslotte wordt het aldus gewijzigde advies in zijn geheel met eenparigheid van stemmen(85 vóór,

The draft opinion thus amended was then put to the vote and adopted by a large majority,
Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt vervolgens met grote meerderheid van stemmen goedgekeurd 4 stemmen tegen,

Thus amended, the revised Seveso II Directive could be a valuable tool in the management of the territory of the European Union.
Met deze wijziging zal de Seveso II-richtlijn een waardevol instrument kunnen zijn voor de ruimtelijke ordening in de Europese Unie.

The whole Opinion, thus amended, was put to vote
Vervolgens wordt het aldus gewijzigde advies in zijn geheel in stemming gebracht