SUBSTANTIALLY AMENDED - vertaling in Nederlands

• ingrijpend gewijzigd
• substantieel gewijzigd
• grondig gewijzigd
• aanzienlijk gewijzigd
• wezenlijk gewijzigd
• grondige wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Substantially amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

out of the European Community32, has already been substantially amended several times and requires further amendment.
uit de Europese Gemeenschap32 is al herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd en behoeft wederom aanpassing.

forestry tractors has been substantially amended several times.
bosbouwtrekkers op wielen is een aantal keren substantieel gewijzigd.

forestry tractors has been substantially amended several times.
bosbouwtrekkers op wielen is een aantal keren substantieel gewijzigd.

forestry tractors has been substantially amended.
bosbouwtrekkers op wielen is een aantal keren substantieel gewijzigd.

protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres6 has been substantially amended.
beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen6 is ingrijpend gewijzigd.

Regulation(EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community 3 has been substantially amended.
Verordening(EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 betreffende roaming op openbare mobiele-telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap3 is ingrijpend gewijzigd.

This Directive, which entered into force on 19 December 2007, substantially amended the TWFD and re-named it"Audiovisual Media Services Directive"(AVMSD)4.
Deze richtlijn, die op 19 december 2007 in werking trad, hield een ingrijpende wijziging in van de TZG‑richtlijn die voortaan de richtlijn“Audiovisuele mediadiensten” wordt genoemd(AVMD‑richtlijn)4.

on 7 October 1997; this common position was substantially amended by the European Parliament at its February 1998 session.
eerste twee delen aangenomen; dit gemeenschappelijk standpunt is door het Europees Parlement tijdens zijn vergaderperiode van februari 1998 ingrijpend gewijzigd.

as well as other vaguely formulated articles, need to be abolished or substantially amended in order to guarantee freedom of expression.
mening dat artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht, alsmede andere onduidelijk gedefinieerde artikelen, geschrapt of ingrijpend gewijzigd moeten worden om de vrijheid van meningsuiting te garanderen.

No 934/95 have been repeatedly and substantially amended, they now need to be recast
nr. 934/95 van de Raad zijn herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd en dienen daarom te worden herzien

Directive 93/119/EC had not been substantially amended since its adoption although Community food safety legislation applicable to slaughterhouses,
Richtlijn 93/119/EG is sinds de aanneming ervan niet substantieel gewijzigd, ofschoon de communautaire wetgeving inzake de voedselveiligheid die van toepassing is op slachthuizen,

has been substantially amended on several occasions.
is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.

reference to brands or a specific origin has not been substantially amended; only the wording has been changed to reinforce its exceptional nature.
een bepaalde herkomst is, tot slot, niet wezenlijk gewijzigd; alleen het uitzonderlijke karakter van de gevallen waarin dit wel is toegestaan wordt meer benadrukt.

has been frequently and substantially amended; for reasons of clarity and rationality,
is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd. Daarom moet die richtlijn duidelijkheidshalve

Regulation 2037/2000, which has been substantially amended several times, lays down rules on the production,
Verordening 2037/2000, die meermaals ingrijpend gewijzigd is, bevat voorschriften inzake de productie,

documents which were substantially amended by the Commission after the Committee
deze beide voorstellen zijn door de Commissie ingrijpend gewijzigd naar aanleiding van het advies

the text adopted by the Council has been substantially amended in comparison with the Commission's proposal.
in casu het geval zou zijn, wezenlijke wijzigingen bevat ten opzichte van het voorstel van de Commissie.

seeds and which has not been substantially amended since 1975.
plantgoed en die sinds 1975 niet wezenlijk veranderd is, was de toetreding van de noordelijke en de mediterrane landen tot de Europese Unie.

has been substantially amended several times.
zijn herhaaldelijk belangrijke wijzigingen aangebracht.

has been substantially amended and since further amendments are to be made,
is ingrijpend gewijzigd en aangezien nog meer wijzigingen moeten worden aangebracht,