SUBSTANTIALLY IMPROVED - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk verbeterd
• sterk verbeterde
• substantieel verbeterde
• aanmerkelijk verbeterd
• aanzienlijk verbeterde
• wezenlijk betere
• belangrijk verbeterd
• aanzienlijke verbetering

Voorbeelden van het gebruik van Substantially improved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A substantially improved situation in those Member States would fully address the risks identified by the EFSA
Een aanzienlijk verbeterde toestand in die lidstaten zou een afdoende aanpak betekenen van de door de EFSA gesignaleerde risico's

advertising of alcoholic beverages has thus substantially improved in terms of media services and Member States covered.
marketing van alcoholhoudende dranken is dus aanzienlijk verbeterd wat betreft de betrokken mediadiensten en lidstaten.

Some Member States- Austria, Germany and Sweden- have substantially improved their records between November 1997 and December 1998.
Enkele lidstaten- Oostenrijk, Duitsland en Zweden- hebben hun reputatie tussen november 1997 en december 1998 aanzienlijk verbeterd.

also memory in volunteers substantially improved after they were provided l-theanine
ook het geheugen bij vrijwilligers aanzienlijk verbeterd nadat ze werden ontvangen L-theanine

aerodynamics has been substantially improved.
de geluidreductie en aerodynamica zijn aanzienlijk verbeterd.

The efficiency of the European Certificate of Succession would be substantially improved if uniform conflict-of-laws rules were applied to the property regimes of couples throughout the European Union.
De efficiëntie van de Europese erfrechtverklaring zou aanzienlijk verbeteren indien uniforme collisieregels werden toegepast op de vermogensstelsels van paren in de hele Europese Unie.

I voted in favour of the proposal as amended, substantially improved, by the European Parliament.
Ik heb gestemd voor het voorstel als geamendeerd, en daarmee substantieel verbeterd, door het Europees Parlement.

In 1776, a watchmakers' exodus from Ferney took place because the Genevan conditions had substantially improved.
In 1776 vond er een leegloop van horlogemakers plaats omdat de omstandigheden in Genève sterk verbeterd waren.

Manpages-de, Substantially improved man pages for German speaking users mcelog, Værd at bemærke forældede pakker.
Manpages-de, Een substantiële verbetering van de man-pagina's voor Duitstalige gebruikers mcelog, Vermeldenswaardige uitgefaseerde pakketten.

This will provide companies of the Republic of Moldova substantially improved access to the EU market,
Daardoor zullen de bedrijven van de Republiek Moldavië een veel betere toegang tot de markt van de EU krijgen,

It should be stressed that the original Commission Proposal made a substantially improved and better focused provision for consultation at all stages.
Hierbij moet worden opgemerkt dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voorzag in aanzienlijk verbeterd en beter gericht overleg in alle stadia.

Also, motivation and involvement of many employees substantially improved, as well as brand awareness and market position.
Daarnaast zijn de motivatie en betrokkenheid van de meeste medewerkers, alsmede de naambekendheid en marktpositie van NSD substantieel verbeterd.

the reliability of the system can be substantially improved.
de betrouwbaarheid van het systeem kan aanzienlijk verhoogd worden.

Greece has substantially improved thelegal framework for competition policy at national level, and has clarified the
Griekenland heeft het rechtskader voor het mededingingsbeleid op nationaal niveau aanzienlijk verbeterd en de bevoegdheden van het Mededingingscomité met betrekking tot de toepassing van artikel 85,

The results of a 2010 Australian research study reveal that Bacopa substantially improved memory procurement and retention in healthy
De resultaten van een 2010 Australisch onderzoek blijkt dat Bacopa aanzienlijk verbeterd geheugen aanschaf en behoud van gezonde oudere Australiërs,

Developing or introducing in the market new or substantially improved products compared to the state of art,
Voor de ontwikkeling of de invoering van ten opzichte van de stand van de techniek nieuwe of substantieel verbeterde producten en nieuwe of verbeterde processen

The European Parliament has substantially improved the Commission's original proposal. That being so, I wish to
Het Europees Parlement heeft het oorspronkelijke voorstel van de Commissie aanmerkelijk verbeterd, maar ik wil er wel op wijzen

The results of a 2010 Australian study show that Bacopa substantially improved memory procurement
De uitkomsten van een 2010 Australische studie blijkt dat Bacopa aanzienlijk verbeterd geheugen procurement

provides substantially improved corrosion resistance in reducing environments when compared to conventional austenitic stainless steels.
verstrekt wezenlijk betere corrosieweerstand in het verminderen van milieu's wanneer vergeleken bij conventionele austenitic roestvrije stalen.

The results of a 2010 Australian research reveal that Bacopa substantially improved memory procurement as well as retention in healthy older Australians,
De resultaten van een 2010 Australisch onderzoek blijkt dat Bacopa aanzienlijk verbeterde geheugen overname evenals het behoud van gezonde oudere Australiërs, die eerdere onderzoekingen voor