SUBSTANTIALLY IMPROVED in Slovak translation

• podstatne zlepšené
• výrazne zlepšiť
• významne zlepšiť tým
• zásadnom zvýšení
• výrazne lepšia
• podstatne lepšou
• podstatné zlepšenie
• podstatne vylepšený

Examples of using Substantially improved in English and their translations into Slovak

A substantially improved situation in those Member States would fully address the risks identified by the EFSA
Podstatné zlepšenie situácie v týchto členských štátoch by v plnej miere vyriešilo problematiku rizík,

The accessibility of information for cross- border users can be substantially improved where the information is available not only in the national language of a Member State but also in, at least, one additional official EU language of the Union in addition to English.
Dostupnosť informácií pre cezhraničných používateľov by bolo možné významne zlepšiť tým, že informácie by neboli dostupné len v úradnom jazyku členského štátu, ale aspoň v jednom ďalšom úradnom jazyku EÚ.

scientifically that modern medicine is not responsible for and played little part in substantially improved life expectancy
moderná medicína nie je zodpovedná za a hrala len malú úlohu v zásadnom zvýšení priemernej dĺžky života

Compared with DarkStar machine should have a similar body, substantially improved control system,
V porovnaní so strojom DarkStar mal mať podobný trup, podstatne vylepšený riadiaci systém,

scientifically that modern medicine is not responsible for and played little part in substantially improved life expectancy
moderná medicína nie je zodpovedná za a hrala len malú úlohu v zásadnom zvýšení priemernej dĺžky života

introducing in the market new or substantially improved products compared to the state of art,
zavedenie nových alebo výrazne vylepšených výrobkov v porovnaní so súčasným stavom technológií,

Its autofocus and electronic viewfinder performance have both been substantially improved, making it more adaptable than ever before at shooting a moving subject under difficult conditions,
Automatické zaostrovanie a elektronický hľadáčik bol podstatne vylepšený, vďaka čomu je ešte lepšie ako predtým schopný fotografovania pohyblivého subjektu pri športoch,

that modern medicine is not responsible for and played little part in substantially improved life expectancy
moderná medicína nie je zodpovedná za a hrala len malú úlohu v zásadnom zvýšení priemernej dĺžky života

economic prosperity and substantially improved living conditions,
hospodárskej prosperity a podstatne zlepšených životných podmienok,

memory in volunteers substantially improved after they were given l-theanine as well as green tea remove for 16 weeks.
tiež pamäť dobrovoľníkov podstatne zvýšiť po tom, čo boli uvedené l-theanin, rovnako ako zelený čaj esenciu po dobu 16 týždňov.

Slovakia introduced a new type of tax incentive aimed at supporting companies conducting corporate R&D(most common is development of new or substantially improved products, services,
nový typ daňového zvýhodnenia, ktorého cieľom je podpora spoločností vykonávajúcich podnikový výskum a vývoj. Ide predovšetkým o aktivity smerujúce k vývoju nových alebo výrazne zlepšených produktov, služieb,

will offer substantially improved navigation, positioning
ponúkať podstatne zlepšenú navigáciu, určovanie polohy

processes which are new or substantially improved compared to the state of the art in its industry,
ktoré sú nové alebo podstatne zlepšené v porovnaní so súčasným stavom v danom odvetví

The accessibility of information for cross-border users can be substantially improved where the information is available not only in the national
Dostupnosť informácií pre cezhraničných používateľov by bolo možné významne zlepšiť tým, že informácie by neboli dostupné len v národnom alebo úradnom jazyku

processes which are new or substantially improved compared to the state of the art in its industry,
ktoré sú technologicky nové alebo podstatne zlepšené v porovnaní s technickým stavom jeho odvetvia v Spoločenstve

introducing new or substantially improved products compared to the state of art,
zavádzanie nových alebo výrazne vylepšených výrobkov v porovnaní so súčasným stavom technológií,

processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community,
ktoré sú technologicky nové alebo podstatne zlepšené v porovnaní s technickým stavom jeho odvetvia v Spoločenstve

processes which are technologically new or substantially improved in comparison to the state of the technique in the sector concerned in the European Community,
ktoré sú technologicky nové alebo podstatne zlepšené v porovnaní s technickým stavom jeho odvetvia v Spoločenstve a ktoré prinášajú riziko technického

Advances in treatment have substantially improved the prognosis.
Vhodná včasná liečba začala výrazne zlepšovať prognózu.

This results in a substantially improved ramp breakover angle.
Značne to zlepšuje prechodový uhol.