SUBSTANTIALLY AFFECT in Slovak translation

• podstatne ovplyvniť
• podstatne ovplyvňuje
• mať podstatný vplyv
• významne ovplyvniť
• zásadne ovplyvniť
• výrazne ovplyvniť
• podstatne ovplyvňovať
• výrazne ovplyvňujú
• podstatne vplývať

Examples of using Substantially affect in English and their translations into Slovak

personal information to us, we will email you any modified versions of the privacy policy that might substantially affect the way we use or disclose your personal information.
zašleme vám e-mailom upravenú verziu zásad ochrany osobnýchch údajov, ktoré by mohli výraznejšie ovplyvniť spôsob, akým budeme s vašimi osobnými informáciami pracovať alebo ich zverejňovať.

That mechanism should in particular apply where a supervisory authority intends to adopt a measure intended to produce legal effects as regards processing operations which substantially affect a significant number of data subjects in several Member States.
Uvedený mechanizmus by sa mal uplatňovať najmä vtedy, keď má dozorný orgán v úmysle prijať opatrenie, ktoré má zakladať právne účinky v súvislosti so spracovateľskými operáciami, ktoré podstatne ovplyvňujú značný počet dotknutých osôb vo viacerých členských štátoch.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service
regulačné zvýhodnenie, ktoré podstatne ovplyvní schopnosť ktoréhokoľvek podniku poskytovať rovnaké služby

To be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers,
Byť vo vhodnom čase prizvaní na konzultácie k navrhovaným rozhodnutiam, ktoré by sa mohli podstatným spôsobom dotknúť záujmov pracovníkov,

otherwise process your personal data by any automated means that could produce legal effects for you or substantially affect you in any other way.
prípade nebudú použité na automatizované rozhodovanie, či iné automatizované spracúvanie, ktoré by pre Vás malo právne účinky alebo by sa Vás obdobným spôsobom významne dotýkalo.

given that the outcomes of this meeting could substantially affect the public interest;
výsledky tejto konferencie by mohli mať výrazný vplyv na verejný záujem;

or that might substantially affect the free flow of personal data.
alebo ktoré by mohli podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov.

or that might substantially affect the free flow of personal data.
alebo ktoré by mohli podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov.

of any other restriction that might substantially affect the granting of access rights.
o akomkoľvek obmedzení, ktoré by mohlo významne ovplyvniť udeľovanie práv na prístup.

or that might substantially affect the free flow of personal data.
alebo ktoré by mohli podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov.

If a risk analysis and any available vulnerability assessment show that a Member State is faced with a situation that would substantially affect the discharge of national tasks,
Ak z analýzy rizík a akéhokoľvek dostupného posúdenia zraniteľnosti vyplýva, že členský štát čelí situácii, ktorá by podstatne ovplyvnila plnenie vnútroštátnych úloh,

Where the risk analysis or any available vulnerability assessment shows that a Member State is faced with a situation that would substantially affect the discharge of its national tasks,
Ak z analýzy rizík alebo akéhokoľvek dostupného posúdenia zraniteľnosti vyplýva, že členský štát čelí situácii, ktorá by podstatne ovplyvnila plnenie vnútroštátnych úloh,

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same electronic communications service
regulačné zvýhodnenie, ktoré podstatne ovplyvní schopnosť ktoréhokoľvek podniku poskytovať rovnaké služby alebo vykonávať rovnaké činnosti

In a situation when the premium is adjusted additionally to reflect facts that were not known at the time the insurance contract was signed and that substantially affect the premium amount,
Za situácie, kedy sa dodatočne opraví poistné vplyvom skutočností, ktoré pri uzatvorení zmluvy neboli známe a to malo podstatný vplyv na zmenu výšky poistného, čím došlo k návrhu na úpravu poistnej zmluvy

in several Member States, or to the monitoring of such data subjects, or that might substantially affect the free flow of personal data.
ktoré má zakladať právne účinky v súvislosti so spracovateľskými operáciami, ktoré podstatne ovplyvňujú značný počet dotknutých osôb vo viacerých členských štátoch.

or may substantially affect the free movement of personal data within the Union,
alebo môžu podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie,

or may substantially affect the free movement of personal data within the Union.
alebo ak môžu podstatne ovplyvniť voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie.

notify the competent authorities of the home Member State of any change regarding the information provided in their initial application that may substantially affect the conditions under which the authorisation has been granted,
oznámia príslušným orgánom domovského členského štátu akúkoľvek zmenu týkajúcu sa informácií poskytnutých v ich začiatočnej žiadosti, ktorá môže mať podstatný vplyv na podmienky, na základe ktorých bolo povolenie udelené,

which may cause legal effects or substantially affect it, potentially limiting access to them. other Clients(this option is not
nemu právne účinky alebo podobným spôsobom podstatne ovplyvňovať, potenciálne obmedzujúc prístup k iným Zákazníkom(táto možnosť nie je dostupná pre Zákazníkov,

notify the competent authorities of the home Member State of any change regarding the information provided in their initial application that may substantially affect the conditions under which the authorisation has been granted,
oznámia príslušným orgánom domovského členského štátu akúkoľvek zmenu týkajúcu sa informácií poskytnutých v ich začiatočnej žiadosti, ktorá môže mať podstatný vplyv na podmienky, na základe ktorých bolo povolenie udelené,